FOLIO III · ORT
Edimburgo, capital de Escocia y ciudad universitaria de la Ilustración escocesa, se convirtió a partir de 1939 en lugar de exilio y de residencia de Marianne von Herzfeld, una de las pocas mujeres del seminario privado de Mises en Viena.
Edimburgo, capital de Escocia desde el siglo XIV, marcó como centro de la Ilustración escocesa en torno a David Hume y Adam Smith el discurso intelectual y económico europeo, y conserva hasta hoy el sobrenombre de Atenas del Norte. Tras la anexión de Austria en 1938, Marianne von Herzfeld fue encarcelada brevemente por los nacionalsocialistas en Viena y solo pudo abandonar el país tras la muerte de su madre. Siguió a su prima, la conocida cirujana Gertrude Herzfeld, hasta Edimburgo y dirigió allí durante la guerra un hogar para refugiados judíos. Después de 1945 trabajó en la University of Edinburgh en estrecha colaboración con David Talbot Rice, titular de la Watson Gordon Chair of Fine Art, y tradujo del alemán obras de referencia de la historia del arte, entre ellas el libro de Konrad Onasch sobre los iconos. Su obra principal, las Letters from Goethe (Cartas de Goethe, con C. Melvil Sym), publicadas en 1957 por Edinburgh University Press, reunía en inglés 595 cartas de la correspondencia de Goethe y sigue siendo una importante edición de fuentes. Edimburgo fue así, durante casi cuatro décadas, hogar académico de una de las pocas voces femeninas del círculo de Mises en Viena.
