FOLIO III · ORT
Edinburgh, hlavní město Skotska a univerzitní město skotského osvícenství, se od roku 1939 stal místem exilu a života Marianne von Herzfeld, jedné z mála žen z vídeňského Misesova soukromého semináře.
Edinburgh, od 14. století hlavní město Skotska, jako centrum skotského osvícenství kolem Davida Huma a Adama Smithe formoval evropský intelektuální a hospodářský diskurs a dodnes nese přízvisko Athény severu. Po anšlusu Rakouska v roce 1938 byla Marianne von Herzfeld ve Vídni nacisty krátce uvězněna a směla zemi opustit teprve po smrti své matky. Následovala svou sestřenici, známou chiruržku Gertrude Herzfeld, do Edinburghu a během války tam vedla domov pro židovské uprchlíky. Po roce 1945 úzce spolupracovala na Edinburské univerzitě s Davidem Talbotem Ricem, držitelem Watson Gordon Chair of Fine Art, a překládala z němčiny standardní díla dějin umění, mimo jiné knihu Konrada Onasche o ikonách. Její hlavní dílo, Letters from Goethe (s C. Melvil Symem), vydané roku 1957 nakladatelstvím Edinburgh University Press, shrnulo v angličtině 595 dopisů z Goethovy korespondence a zůstává významnou pramennou edicí. Edinburgh tak byl po téměř čtyři desetiletí akademickým domovem jednoho z mála ženských hlasů vídeňského Misesova kruhu.
