FOLIO III · ORT
Edinburgh, hlavné mesto Škótska a univerzitné mesto škótskeho osvietenstva, sa od roku 1939 stal miestom exilu a života Marianne von Herzfeld, jednej z mála žien z viedenského Misesovho súkromného seminára.
Edinburgh, od 14. storočia hlavné mesto Škótska, ako centrum škótskeho osvietenstva okolo Davida Huma a Adama Smitha formoval európsky duchovný a hospodársky diskurz a dodnes nesie prímenie Atény severu. Po anšluse Rakúska v roku 1938 bola Marianne von Herzfeld vo Viedni nacistami nakrátko uväznená a krajinu smela opustiť až po smrti svojej matky. Nasledovala svoju sesternicu, známu chirurgičku Gertrude Herzfeld, do Edinburghu a počas vojny tam viedla domov pre židovských utečencov. Po roku 1945 úzko spolupracovala na University of Edinburgh s Davidom Talbotom Riceom, držiteľom Watson Gordon Chair of Fine Art, a prekladala štandardné diela dejín umenia z nemčiny, medzi nimi knihu Konrada Onascha o ikonách. Jej hlavné dielo, Letters from Goethe (Listy z Goetheho korešpondencie, spolu s C. Melvilom Symom), vydané v roku 1957 vydavateľstvom Edinburgh University Press, zhrnulo 595 listov z Goetheho korešpondencie v angličtine a zostáva dôležitou edíciou prameňov. Edinburgh tak bol pre jeden z mála ženských hlasov viedenského Misesovho kruhu akademickým domovom takmer štyri desaťročia.
