FOLIO III · ORT
Edinburgas, Škotijos sostinė ir Škotijos švietimo epochos universitetinis miestas, nuo 1939 m. tapo Marianne von Herzfeld, vienos iš nedaugelio moterų iš Vienos Mises privataus seminaro, tremties ir gyvenimo vieta.
Edinburgas, nuo XIV amžiaus Škotijos sostinė, kaip Škotijos švietimo epochos centras aplink David Hume ir Adam Smith formavo Europos dvasinį ir ekonominį diskursą ir iki šiol turi Šiaurės Atėnų pravardę. Po Austrijos prijungimo (Anschluss) 1938 m. Marianne von Herzfeld Vienoje buvo trumpam nacionalsocialistų suimta ir šalį galėjo palikti tik po motinos mirties. Ji nusekė paskui savo pusseserę, žinomą chirurgę Gertrude Herzfeld, į Edinburgą ir per karą ten vadovavo žydų pabėgėlių prieglaudai. Po 1945 m. Edinburgo universitete ji glaudžiai bendradarbiavo su David Talbot Rice, Watson Gordon dailės katedros (Watson Gordon Chair of Fine Art) vadovu, ir vertė iš vokiečių kalbos meno istorijos pagrindinius veikalus, tarp jų Konrad Onasch knygą apie ikonas. Jos pagrindinis darbas, 1957 m. Edinburgh University Press išleisti Letters from Goethe (su C. Melvil Sym), apibendrino 595 laiškus iš Goethe susirašinėjimo anglų kalba ir tebėra svarbi šaltinių publikacija. Taip Edinburgas beveik keturis dešimtmečius buvo akademiniai namai vienam iš nedaugelio moteriškų Vienos Mises rato balsų.
