FOLIO III · ORT
Edinburgh, ibu kota Skotlandia dan kota universitas Pencerahan Skotlandia, sejak tahun 1939 menjadi tempat pengasingan dan kediaman Marianne von Herzfeld, salah satu dari sedikit perempuan dalam seminar pribadi Mises di Wina.
Edinburgh, ibu kota Skotlandia sejak abad ke-14, sebagai pusat Pencerahan Skotlandia di sekitar David Hume dan Adam Smith turut membentuk wacana intelektual dan ekonomi Eropa, dan hingga kini menyandang julukan Athena Utara. Setelah Anschluss Austria pada tahun 1938, Marianne von Herzfeld sempat ditahan oleh Nazi di Wina dan baru diizinkan meninggalkan negeri itu setelah kematian ibunya. Ia menyusul sepupunya, ahli bedah terkenal Gertrude Herzfeld, ke Edinburgh dan di sana, selama perang, memimpin sebuah panti bagi para pengungsi Yahudi. Setelah tahun 1945, ia bekerja di University of Edinburgh dalam kerja sama erat dengan David Talbot Rice, pemegang Watson Gordon Chair of Fine Art, dan menerjemahkan karya-karya standar sejarah seni dari bahasa Jerman, di antaranya buku Konrad Onasch tentang ikon. Karya utamanya, Letters from Goethe (bersama C. Melvil Sym) yang diterbitkan oleh Edinburgh University Press pada tahun 1957, merangkum 595 surat dari korespondensi Goethe dalam bahasa Inggris dan tetap menjadi suntingan sumber yang penting. Dengan demikian, Edinburgh menjadi tanah air akademis selama hampir empat dasawarsa bagi salah satu dari sedikit suara perempuan dalam lingkaran Mises di Wina.
