Įrodymas, kad rašytojas prieštaravo pats sau, gali būti būtina pakopa, tačiau niekada negali būti dalykiškos ir vaisingos kritikos galutinis tikslas. Žinoti, kad sistemoje slypi klaida, kuri juk įsivaizduojamai galėtų būti ir tiesiog atsitiktinė bei asmeninė autoriaus klaida, yra tik palyginti menkas kritinio pažinimo laipsnis. Tikras tvirtai sukaltos sistemos įveikimas neįmanomas kitaip, kaip tik tuomet, kai pavyksta tiksliai įrodyti tašką, kuriame klaida įsiskverbė į sistemą, ir takus, kuriais ji joje pasklido bei atsišakojo. Klaidos, kuri pasiekia viršūnę savęs prieštaravime, išeities tašką, raidą ir katastrofą reikia suprasti taip gerai ir, beveik norėčiau pasakyti, net būnant priešininku taip užjaučiamai, kaip atvirkščiai stengiamasi suprasti sistemos, kuriai atsiduodama, sąsajas.
Visiškai savita ir paaštrinta padėtis lėmė, kad Markso atveju savęs prieštaravimo klausimas įgijo kur kas didesnę reikšmę, nei jam paprastai dera, ir atitinkamai aš taip pat tam klausimui skyriau plačią vietą. Tačiau kaip tik tokio reikšmingo ir įtakingo mąstytojo akivaizdoje juo labiau neturime išsisukinėti nuo antrosios, kaip manau, ir šiuo atveju dalykiškai dar vaisingesnės bei pamokomesnės kritinės užduoties dalies.
Pradėkime nuo klausimo, kuris mus iškart pastato prieš pagrindinį dalyką: kokiu keliu Marksas priėjo prie teorinio savo mokymo pamatinio teiginio – teiginio, kad visa vertė remiasi vien tik įkūnytais darbo kiekiais?
Kad šis teiginys nėra kokia nors savaime suprantama ir todėl įrodymo visai nereikalaujanti aksioma, nekelia abejonių. Vertė ir vargas, kaip jau kitoje vietoje kartą esu išdėstęs, jokiu būdu nėra dvi tokios viena kitai priklausančios sąvokos, kad žmogų tuoj pat turėtų apimti įžvalga, jog vargas yra vertės pagrindas. „Tai, kad dėl kokio nors daikto plušau, yra vienas faktas; tai, kad daiktas to plūkimo ir vertas, – antras, nuo jo skirtingas; o kad abu šie faktai ne visada eina ranka rankon, patirtis pernelyg tvirtai patvirtina, kad dėl to galėtų kilti kokia nors abejonė. Apie tai liudija kiekvienas iš nesuskaičiuojamų bevaisių vargų, kasdien dėl techninio nemokšiškumo, ar dėl nepavykusios spekuliacijos, ar tiesiog dėl nesėkmės iššvaistomų bevertiui rezultatui. Ne mažiau liudija ir kiekvienas iš daugybės atvejų, kai mažas vargas atlyginamas didele verte."²³
Jei tad vis dėlto kokiai nors sričiai tvirtinamas būtinas ir dėsningas abiejų dydžių sutapimas, tai reikia sau ir savo skaitytojams duoti apyskaitą apie kokius nors pagrindus, gebančius tokį tvirtinimą paremti.
Marksas savo sistemoje taip pat pateikia pagrindimą. Tačiau manau galįs įtikinti, kad pasirinktas pagrindimo kelias nuo pat pradžių buvo nenatūralus, neatitinkantis problemos prigimties; kad, be to, sistemoje pateiktas pagrindimas akivaizdžiai nebuvo tas, kuriuo pats Marksas priėjo prie savo įsitikinimo, – o kad jis buvo sumanytas papildomai, kaip dirbtinai apdailinta atrama iš kitokių įspūdžių pasemtai išankstinei nuomonei; kad galiausiai – ir tai yra lemiamiausia – įrodinėjimą persmelkia gausybė akivaizdžiausių loginių ir metodinių klaidų, atimančių iš jo bet kokią įrodomąją galią.
Pažvelkime atidžiau.
Pamatinė tezė, kurią Marksas savo skaitytojams pateikia tikėti, yra ta, kad prekių mainų vertė – nes tik į ją, o ne į vartojamąją vertę nukreipta jo analizė – savo pagrindą ir matą randa prekėse įkūnytuose darbo kiekiuose.
Tačiau tiek mainų vertės, atitinkamai prekių kainos, tiek darbo kiekiai, reikalingi joms atgaminti, yra išoriškai pasireiškiantys dydžiai, kurie iš esmės gana gerai prieinami patyriminiam nustatymui. Todėl Marksui akivaizdžiai arčiausiai būtų buvę kreiptis į patirtį, norint įsitikinti teiginiu, kurio teisingumas ar neteisingumas turi atsispausti patirties faktuose, – kitaip tariant: savo tezei, prieinamai grynai empiriniam įrodymui, imtis ir grynai empirinio įrodymo. Tačiau Marksas to nedaro. Net negalima pasakyti, kad jis pro šį galimą ir tikrai tinkamą pažinimo bei įrodymo šaltinį praėjo neatidžiai. Priešingai, kaip rodo jo trečiojo tomo dėstymai, jis labai gerai žino, kokie yra empiriniai faktai ir kad jie priešingi jo tezei. Jis žino, kad prekių kainos nustatomos ne proporcingai įkūnytam darbo kiekiui, o visoms gamybos sąnaudoms, apimančioms ir kitus elementus. Todėl natūraliausio savo tezės patikrinimo jis tikrai išvengė ne atsitiktinai, o aiškiai suvokdamas, kad šiuo keliu jo tezei palankaus rezultato pasiekti nepavyks.
Tačiau esama dar antro, tokio pobūdžio tezėms taip pat visiškai natūralaus įrodymo ir įtikinimo kelio, būtent psichologinio. Galima – mūsų moksle labai įprastu indukcijos ir dedukcijos deriniu – tyrinėti motyvus, kuriais žmonės vadovaujasi, viena vertus, vykdydami mainų sandorius ir nustatydami mainų kainas, kita vertus, dalyvaudami gamyboje, ir iš šių motyvų pobūdžio galima daryti išvadas apie tipišką žmonių veikimo būdą, kuriame, be kita ko, įsivaizduojamai galėtų atsiskleisti ir reguliariai reikalaujamų bei sutartų kainų ryšys su prekėms pagaminti reikalingu darbo kiekiu. Šis metodas kaip tik panašiems klausimams dažnai ir su geriausia sėkme buvo taikomas – juo, pavyzdžiui, remiasi įprastas pasiūlos ir paklausos dėsnio bei gamybos kaštų dėsnio pagrindimas, žemės rentos aiškinimas ir t. t. – ir net pats Marx, bent jau grubiai, juo neretai naudojosi. Tik kaip tik prie savo pamatinės tezės jis jo vėl vengia. Nors akivaizdu, kad teigiamas išorinis ryšys tarp mainomųjų verčių ir darbo kiekių galėtų būti visiškai suprastas tik atskleidus psichologines tarpines grandis, kurios abu sieja, jis atsisako šių vidinių ryšių išdėstymo; jis netgi vieną kartą proga „gilesnę abiejų visuomeninių varomųjų jėgų“ – „paklausos ir pasiūlos“ – „analizę“, kuri kaip tik vestų į tą vidinį susiejimą, paskelbia „čia netinkama“ (III. 169), o tas „čia“ iš pradžių, tiesa, taikomas tik ekskursui apie paklausos ir pasiūlos įtaką kainodarai, tačiau faktiškai ir praktiškai – kiek kalbama apie tikrai „gilią“ ir nuodugnią analizę – apima visą Marx sistemą ir ypač jo svarbiausios pamatinės minties pagrindimą.
Tačiau ir čia vėl tenka pastebėti kai ką savita. Mat Marx ir prie šio antro galimo bei natūralaus tyrimo metodo praeina ne su nerūpestingu abejingumu. Kur kas labiau jis jo vėl tyčia vengia, visiškai suvokdamas, kokį rezultatą šis duotų ir kad tas rezultatas jo tezei nebūtų palankus. Trečiajame tome jis tuos gamyboje ir mainuose veikiančius akstinus, kurių „gilesnės analizės“ jis čia ir kitur atsisako, jų grubiu bendriniu vardu „konkurencija“ iš tikrųjų pasitelkia ir žino bei išdėsto, kad šie akstinai tikrovėje veda ne prie kainų priderinimo prie prekėse įkūnyto darbo kiekio, o priešingai – stumia jas tolyn nuo šio mato ir link lygmens, atitinkančio bent vieno antro, koordinuoto veiksnio bendrą veikimą. Juk kaip tik „konkurencija“, pasak Marx, sukelia garsiosios vidutinės pelno normos susidarymą ir grynųjų darbo verčių „virtimą“ nuo jų nukrypstančiomis ir vidutinio pelno dalį apimančiomis „gamybos kainomis“.
Užuot dabar pagrindęs savo tezę iš patirties arba iš ją veikiančių motyvų – empiriškai ar psichologiškai –, Marx pasirenka eiti trečiu, tokiai medžiagai tikrai kiek keistu įrodymo keliu: grynai loginio įrodymo, dialektinės dedukcijos iš mainų esmės keliu.
Marx jau pas senąjį Aristotelį rado mintį, kad „mainai negali būti be lygybės, o lygybė – be bendramatiškumo“ (I. 35). Prie šios minties jis jungiasi. Dviejų prekių mainus jis įsivaizduoja lygties pavidalu, daro išvadą, kad abiejuose iškeistuose ir tuo sulygintuose daiktuose turi egzistuoti „kažkas bendra, vienodo dydžio“, ir imasi ieškoti to bendro, į kurį sulyginti daiktai kaip mainomosios vertės turi būti „redukuojami“ (I. 11).
Įterpdamas norėčiau pastebėti, kad jau pirmoji prielaida, esą dviejų daiktų mainuose turi pasireikšti jų „lygybė“, man atrodo labai nemoderniai sumąstyta – nors tai galų gale nedaug ką reikštų –, bet ir labai nerealistiškai, arba, gražiai vokiškai tariant, neteisingai. Ten, kur viešpatauja lygybė ir tiksli pusiausvyra, juk paprastai neįvyksta jokios ligšiolinės ramybės būsenos kaitos. Todėl jei mainų atveju viskas baigiasi tuo, kad prekės keičia savo savininką, tai veikiau yra ženklas, jog įsiterpė kokia nors nelygybė ar persvara, kurios svyrumu kaita buvo priversta – kaip tik taip, kaip tarp suartintų sudėtinių kūnų sudedamųjų dalių užmezgami nauji cheminiai junginiai, kai „cheminis giminingumas“ priartinto svetimo kūno sudedamosioms dalims kaip tik nėra lygiai toks pat stiprus, o stipresnis nei ligšiolinės sudėties sudedamosioms dalims. Iš tiesų ir moderni nacionalinė ekonomija vieningai sutaria, kad senasis scholastinis-teologinis požiūris apie mainytinų verčių „ekvivalentiškumą“ yra neteisingas. Tačiau šiam punktui daugiau svorio teikti nenoriu ir gręžiuosi į kritinį tų loginių bei metodinių operacijų tyrimą, kuriomis Marx kaip ieškomą „bendrą dalyką“ išdistiliuoja darbą.
Šios operacijos kaip tik ir yra tos, apie kurias jau aukščiau užsiminiau, kad jos man atrodo sudarančios skaudžiausią Marx teorijos vietą. Jose beveik tiek pat mokslinių kapitalinių klaidų, kiek minties grandžių – o jų visai nemažai –, ir jos turi apčiuopiamų pėdsakų, jog buvo dirbtinai sugalvotos ir suregztos vėliau, idant iš anksto susidaryta nuomonė pasirodytų esanti tariamai natūralus tikro tyrimo eigos rezultatas.
Ieškodamas mainomajai vertei būdingo „bendro dalyko“, Marx taiko šitokį būdą. Jis leidžia prabėgti pro akis įvairioms savybėms, kurias apskritai turi mainuose sulyginti objektai, paskui pašalinimo metodu išskiria visas tas, kurios išbandymo neišlaiko, kol pagaliau lieka tik viena vienintelė savybė. Toji – tai savybė būti darbo produktu – tada ir turinti būti ieškomoji bendroji savybė.
Šis būdas kiek keistas, bet pats savaime nepeiktinas. Tikrai kiek keista, kai vietoj to, kad spėjamą būdingąją savybę teigiamai išbandytum – kas, tiesa, būtų vedę prie vieno iš dviejų anksčiau aptartų, Marx tyčia vengtų metodų –, įsitikinimą, jog kaip tik ji yra ieškomoji savybė, įgyji vien neigiamu keliu, kad visos kitos savybės ja nėra, o viena vis dėlto turi ja būti. Vis dėlto šis metodas gali nuvesti prie pageidaujamo tikslo, jei taikomas su reikiamu atsargumu ir išsamumu; t. y. jei su kruopščiu rūpestingumu žiūrima, kad viskas, kas priklauso, į loginį sietą iš tikrųjų ir būtų įdėta ir kad paskui nei prie vienos grandies, sijojimo keliu išskiriamos, nebūtų padaryta klaida.
Bet kaip elgiasi Marx?
Jis iš pat pradžių į sietą deda tik tuos mainomosios vertės daiktus, kurie turi savybę, kurią galiausiai nori išsijoti kaip „bendrąją“, o visus kitokius palieka už ribų. Jis daro taip, kaip kas nors, primygtinai trokštantis, kad iš urnos pasirodytų balta rutuliukas, ir šį rezultatą atsargiai paremiantis tuo, kad į urną neįdeda jokių kitų rutuliukų, išskyrus baltus. Mat savo tyrimo apie mainomosios vertės substanciją apimtį jis iš pat pradžių apriboja „prekėmis“, šią sąvoką, kaip tik ne kažin kaip rūpestingai jos apibrėždamas, šiaip ar taip suprasdamas siauriau nei „gėrybių“ sąvoką ir apribodamas iki darbo produktų, priešpriešindamas juos gamtos teikiamoms dovanoms. Juk dabar akivaizdu: jei mainai iš tiesų reiškia sulyginimą, kuris suponuoja „bendro dalyko, vienodo dydžio“, buvimą, tai šio bendro dalyko juk turi būti ieškoma ir jis turi būti randamas visose gėrybių rūšyse, įeinančiose į mainus; ne vien darbo produktuose, bet ir gamtos dovanose, kaip antai žemėje ir grunte, miške ant kelmo, vandens jėgose, anglies klodose, akmens skaldyklose, naftos klodose, mineraliniuose vandenyse, aukso kasyklose ir pan.13 Esant tokioms aplinkybėms, ieškant mainomajai vertei pagrindą sudarančio bendro dalyko, išskirti tas mainomosios vertės gėrybes, kurios nėra darbo produktai, yra metodinė mirtina nuodėmė. Tai ne kas kita, kaip jei fizikas norėtų ištirti visiems kūnams bendros savybės, pvz., sunkio, priežastį, sijodamas vienos atskiros kūnų grupės, pvz., skaidrių kūnų, savybes, leisdamas prabėgti pro akis visoms skaidriems kūnams bendroms savybėms, įrodydamas iš visų kitų jų savybių, kad jos negali būti sunkio priežastis, ir tuo remdamasis galiausiai paskelbtų, kad skaidrumas turįs būti sunkio priežastis!
Gamtos dovanų išskyrimą (kuris minties apie sulyginimą mainuose tėvui Aristoteliui tikrai nebūtų atėjęs į galvą) tuo mažiau galima pateisinti, kad kai kurios gamtos dovanos, kaip žemė ir gruntas, priklauso prie pačių svarbiausių turto ir apyvartos objektų, ir kad anaiptol negalima teigti, esą gamtos dovanų mainomosios vertės visada nustatomos tik visiškai atsitiktinai ir savavališkai. Viena vertus, atsitiktinių kainų pasitaiko ir prie darbo produktų, o kita vertus, gamtos dovanų kainos dažnai rodo aiškiausius ryšius su tvirtais atramos taškais ar lemiančiais pagrindais. Kad, pavyzdžiui, sklypų pirkimo kaina sudaro jų rentos kartotinį, kuris kreipiasi pagal krašte įprastą palūkanų normą, yra lygiai taip pat žinoma, kaip tikra, jog miškas ant kelmo arba anglis kasykloje, esant skirtingai kokybei arba skirtingose padėtyse su nevienodomis pristatymo sąlygomis, ne iš grynos atsitiktinumo gauna skirtingą kainą ir pan.
Marx taip pat saugosi aiškiai atsiskaityti dėl to, kad ir kodėl jis dalį mainomosios vertės gėrybių iš pat pradžių pašalino iš tyrimo. Jis ir čia, kaip taip dažnai, moka su ungurio slidumo dialektiniu vikrumu praslysti pro keblias savo samprotavimo vietas. Iš pradžių jis vengia atkreipti savo skaitytojo dėmesį į tai, kad jo „prekės“ sąvoka yra siauresnė nei mainomosios vertės gėrybės apskritai. Vėlesniam tyrimo apribojimui prekėmis jis nepaprastai vikriai paruošia natūralų atramos tašką, knygos priešakyje pateikdamas iš pažiūros visai nekaltą, bendrą frazę, kad „visuomenių, kuriose viešpatauja kapitalistinis gamybos būdas, turtas pasirodo kaip milžiniška prekių sankaupa“. Šis teiginys visiškai klaidingas, jei žodį prekė suprantame ta darbo produktų reikšme, kurią Marx jam vėliau suteikia. Juk gamtos dovanos, įskaitant žemę ir gruntą, sudaro labai reikšmingą ir nė kiek ne nereikšmingą nacionalinio turto dalį. Tačiau bešališkas skaitytojas lengvai praeina pro šį netikslumą, nes juk nežino, kad Marx vėliau žodžiui prekė suteiks kur kas siauresnę reikšmę.
Ir tolesnėje dėstymo eigoje tai dar nėra išaiškinama. Priešingai, pirmuosiuose pirmojo skyriaus pastraipose paeiliui kalbama apie „daiktą“, „vartojamąją vertę“, „gėrybę“ ir „prekę“, neįvedant griežto skirtumo tarp pastarosios ir pirmųjų. „Daikto naudingumas“ – sakoma p. 10 – „padaro jį vartojamąja verte“. „Prekės kūnas ... yra vartojamoji vertė arba gėrybė“. P. 11 skaitome: „Mainomoji vertė pasirodo ... kaip kiekybinis santykis ..., kuriuo vienos rūšies vartojamosios vertės mainomos į kitos rūšies vartojamąsias vertes“. Atkreiptinas dėmesys: čia kaip mainomosios vertės reiškinio laukas tiesiog dar įvardijama vartojamoji vertė = gėrybė. Ir fraze „Panagrinėkime dalyką atidžiau“, kuri tikrai nėra tinkama paskelbti perėjimą į kitą, siauresnę tyrimo sritį, Marxas tęsia: „Atskira prekė, pavyzdžiui, vienas keturvedis kviečių, mainoma įvairiausiomis proporcijomis su kitais gaminiais“. Ir „Imkime, be to, dvi prekes“ ir t. t. Toje pačioje pastraipoje net dar kartą sugrįžta posakis „daiktai“, ir būtent kaip tik problemai svarbiame teiginyje, kad „dviejuose skirtinguose daiktuose egzistuoja kažkas bendra, tos pačios didybės“ (kurie kaip tik mainuose sulyginami vienas su kitu). Tačiau kitame puslapyje, p. 12, Marxas atlieka „to bendro“ paiešką tik „prekių mainomajai vertei“, nė menkiausiu žodeliu neatkreipdamas dėmesio, kad jis tuo nori būti susiaurinęs tyrimo lauką iki dalies mainomųjų daiktų.14 Ir tučtuojau kitame puslapyje, p. 13, šis susiaurinimas vėl paliekamas, o ką tik siauresnei prekių sričiai gautas rezultatas pritaikomas platesniam gėrybių vartojamųjų verčių ratui. „Vartojamoji vertė arba gėrybė taigi turi vertę tik todėl, kad joje sudaiktinta arba sumaterializuota abstrakti žmogiškoji darbas!“
Jeigu Marxas lemiamoje vietoje nebūtų susiaurinęs tyrimo iki darbo produktų, o būtų ieškojęs to bendro ir mainomųjų gamtos dovanų atveju, būtų buvę akivaizdu, kad darbas negali būti tuo bendru. Jeigu jis būtų tą susiaurinimą atlikęs aiškiai ir atvirai, jis pats ir jo skaitytojai būtų neišvengiamai užkliuvę už šios grubios metodinės klaidos, jie būtų turėję nusišypsoti dėl naivaus fokuso, kuriuo savybė būti darbo produktu laimingai išdistiliuojama kaip bendra tam tikro rato savybė po to, kai prieš tai iš to rato specialiai pašalinti visi pagal prigimtį lygiai taip pat jam priklausantys mainomieji daiktai, kurie nėra darbo produktai. Tą fokusą buvo galima padaryti tik taip, kaip jį padarė Marxas: nepastebimai, greitai ir lengvai per opų tašką slystančia dialektika. Reikšdamas savo nuoširdų susižavėjimą įgūdžiu, su kuriuo Marxas mokėjo tokią ydingą procedūrą pateikti priimtinai, aš, savaime suprantama, vis dėlto galiu tik konstatuoti, kad procedūra buvo visiškai ydinga.
Bet pažiūrėkime toliau. Ką tik aprašytu fokusu Marxas tepasiekė tik tiek, kad darbas apskritai galėjo įstoti į konkurenciją. Dėl dirbtinio rato susiaurinimo jis apskritai pirmiausia tapo šiam siauram ratui „bendra“ savybe. Tačiau šalia jo juk dar galėjo ateiti omenin ir kitos savybės kaip bendros. Kaip dabar šie kiti konkurentai pašalinami?
Tai įvyksta dviem tolesniais minties nariais, kurių kiekvienas apima tik kelis žodžius, bet juose – vieną iš sunkiausių loginių klaidų.
Pirmajame naryje Marxas pašalina visas „geometrines, fizines, chemines ar kitokias prigimtines prekių savybes“. Mat „jų kūniškos savybės apskritai ateina omenin tik tiek, kiek jos pačios daro jas naudingas, taigi vartojamosiomis vertėmis. Kita vertus, tačiau prekių mainų santykis akivaizdžiai pasižymi abstrahavimusi nuo jų vartojamųjų verčių“. Mat „jo (mainų santykio) viduje viena vartojamoji vertė vertinama lygiai tiek pat, kiek kiekviena kita, jei tik ji yra atitinkama proporcija“ (I. 12).
„Ką Marxas būtų pasakęs apie tokį samprotavimą? Operos scenoje trys puikūs dainininkai – tenoras, bosas ir baritonas – kiekvienas gauna 20.000 fl. algą. Klausiama: kokia yra bendra aplinkybė, dėl kurios jie alga sulyginami vienas su kitu? ir aš atsakau: algos klausimu geras balsas vertinamas lygiai tiek pat, kiek kiekvienas kitas, geras tenoro balsas tiek pat, kiek geras boso ar geras baritono balsas, jei tik jis apskritai yra atitinkama proporcija. Vadinasi, algos klausimu „akivaizdžiai“ abstrahuojamasi nuo gero balso, vadinasi, geras balsas negali būti bendra aukštos algos priežastimi. – Kad šis samprotavimas klaidingas, yra aišku. Tačiau lygiai taip pat aišku ir tai, kad Marxiškoji išvada, pagal kurią jis tiksliai nukopijuotas, nė per plauką nėra teisingesnė. Abu kenčia nuo tos pačios klaidos. Jie supainioja abstrahavimąsi nuo aplinkybės apskritai su abstrahavimusi nuo specialių modalybių, su kuriomis ši aplinkybė pasirodo. Tai, kas mūsų pavyzdyje algos klausimu yra nereikšminga, akivaizdžiai yra tik speciali modalybė, su kuria pasirodo geras balsas, ar kaip tenoras, ar kaip bosas, ar kaip baritono balsas, bet jokiu būdu ne geras balsas apskritai. Ir lygiai taip pat prekių mainų santykiui abstrahuojamasi nuo specialios modalybės, su kuria gali pasirodyti prekių vartojamoji vertė, ar prekė tarnauja maistui, būstui, drabužiui ir t. t., bet jokiu būdu ne nuo vartojamosios vertės apskritai. Kad nuo pastarosios neabstrahuojama paprasčiausiai, Marxas būtų galėjęs įžvelgti jau vien iš to, kad juk negali egzistuoti jokia mainomoji vertė ten, kur nėra vartojamosios vertės – faktas, kurį Marxas pats pakartotinai priverstas pripažinti.“ (Böhm-Bawerk)15
Tačiau dar blogiau yra su kitu įrodymo eigos nariu. „Atmetus prekių kūnų vartojamąją vertę“ – pažodžiui tęsia Marxas – „jiems telieka tik viena savybė: būti darbo produktais“. Iš tiesų? klausiu šiandien, lygiai kaip klausiau prieš 12 metų: tik dar viena savybė? Argi mainomosioms gėrybėms nelieka bendra ir, pavyzdžiui, savybė, kad jos, palyginti su poreikiu, yra retos? Arba kad jos yra geismo ir pasiūlos objektas? Arba kad jos yra prisavintos? Arba kad jos yra „gamtos produktai“? Mat tai, kad jos yra lygiai tiek pat gamtos, kiek ir darbo produktai, niekas nesako aiškiau už patį Marxą, kai jis kartą ištaria: „Prekių kūnai yra dviejų elementų – gamtos medžiagos ir darbo – junginiai“. Arba argi mainomosioms vertėms nebūdinga ir bendra savybė, kad jos savo gamintojams sukelia kaštų – savybė, kurią Marxas trečiajame tome taip tiksliai prisimena?
Kodėl gi dabar, klausiu ir šiandien iš naujo, vertės principas neturėtų lygiai taip pat glūdėti kurioje nors iš šių bendrų savybių, o ne savybėje būti darbo produktu? Mat pastarosios naudai Marxas nepateikė nė pėdsako jokio teigiamo pagrindo; jo vienintelis pagrindas yra neigiamas – kad laimingai nuabstrahuota vartojamoji vertė nėra mainomosios vertės principas. Bet argi šis neigiamas pagrindas lygiai taip pat nepriklauso visoms kitoms Marxo nepastebėtoms bendroms savybėms?
Negana to! Tame pačiame p. 12, kuriame Marxas nuabstrahavo vartojamosios vertės įtaką mainomajai vertei motyvuodamas tuo, kad viena vartojamoji vertė vertinama lygiai tiek pat, kiek kiekviena kita, jei tik ji yra atitinkama proporcija, jis mums apie darbo produktus pasakoja štai ką:
„Tačiau mums ir darbo produktas jau yra rankoje pakeistas. Abstrahuodamiesi nuo jo vartojamosios vertės, mes abstrahuojamės ir nuo kūniškų sudėtinių dalių bei formų, kurios padaro jį vartojamąja verte. Jis nebėra stalas ar namas ar verpalai ar koks kitas naudingas daiktas. Visos jo juslinės savybės ištrintos. Jis taip pat nebėra staliaus darbo ar statybos darbo ar verpimo darbo ar kokio kito apibrėžto produktyvaus darbo produktas. Kartu su darbo produktų naudingu pobūdžiu išnyksta juose pavaizduotų darbų naudingas pobūdis, taigi išnyksta ir įvairios konkrečios šių darbų formos; jie nebesiskiria, o yra visi drauge suvesti į vienodą žmogiškąjį darbą, abstraktų žmogiškąjį darbą.“
Argi galima aiškiau ir tiesmukiškiau pasakyti, kad mainų santykiui ne tik viena vartojamoji vertė, bet ir viena darbo bei darbo produktų rūšis „vertinama lygiai tiek pat, kiek kiekviena kita, jei tik ji yra atitinkama proporcija“? Kad, kitais žodžiais tariant, lygiai tas pats faktas, kurio pagrindu Marxas ką tik paskelbė savo pašalinimo nuosprendį vartojamajai vertei, egzistuoja ir darbo atžvilgiu? Darbas ir vartojamoji vertė turi kokybinę ir kiekybinę pusę. Kaip vartojamoji vertė kaip stalas, namas ar verpalai yra kokybiškai skirtinga, taip pat skirtingas yra ir darbas kaip staliaus darbas, statybos darbas ar verpimo darbas. Ir kaip įvairios rūšies darbą galima palyginti pagal jo kiekį, lygiai taip pat įvairios rūšies vartojamąsias vertes galima palyginti pagal vartojamosios vertės didybę. Visiškai neįžvelgiama, kodėl identiškas faktas vienam konkurentui turėtų vesti į pašalinimą, o kitam – į apvainikavimą kaina! Jeigu Marxas atsitiktinai būtų apvertęs tyrimo eilės tvarką, jis lygiai tuo pačiu išvedimo aparatu, kuriuo pašalino vartojamąją vertę, būtų galėjęs pašalinti darbą, o paskui vėl tuo pačiu išvedimo aparatu, kuriuo apvainikavo darbą, paskelbti vartojamąją vertę vienintele likusia ir taigi ieškota bendra savybe ir aiškinti vertę kaip „vartojamosios vertės drebučius“. Manau, galima ne juokais, o visiškai rimtai teigti, kad abiejose p. 12 pastraipose – kurių pirmojoje nuabstrahuojama vartojamosios vertės įtaka, o antrojoje darbas demonstruojamas kaip ieškotas bendras dalykas – subjektai galėtų tarpusavyje susikeisti vietomis be jokio išorinio loginio teisingumo pakitimo; kad nepakeistame pirmosios pastraipos sakinio darinyje vietoj vartojamosios vertės visur būtų galima įstatyti darbą ir darbo produktus, o antrosios darinyje vietoj darbo visur – vartojamąją vertę!
Tokia yra logika ir metodika, su kuriomis Marxas į savo sistemą įveda savo pamatinį teiginį apie darbą kaip vienintelį vertės pagrindą. Laikau visiškai neįmanomu, kad šis dialektinis hokus pokus pačiam Marxui būtų buvęs įsitikinimo pagrindas ir šaltinis. Marxo rango mąstytojas – o aš jį vertinu kaip pirmaeilės mąstymo galios protą – jeigu jam būtų buvę reikalas pirmiausia susiformuoti savo paties įsitikinimą ir tikrąjį dalykų ryšį iš tiesų pirmąsyk ieškoti laisvu, nešališku žvilgsniu, būtų visiškai neįmanoma iš pat pradžių ieškoti tokiu iškreiptu ir gamtai priešingu keliu, jam būtų buvę visiškai neįmanoma vien iš nelaimingo atsitiktinumo paeiliui įklimpti į visas aprašytas logines bei metodines klaidas ir kaip natūralų, iš anksto nenumatytą ir iš anksto neužsibrėžtą tokio tyrimo kelio rezultatą parsinešti tezę apie darbą kaip vienintelį vertės šaltinį.
Manau, tikroji padėtis buvo kitokia. Visai neabejoju, kad Marxas savo teze buvo tikrai ir nuoširdžiai įsitikinęs. Tačiau jo įsitikinimo pagrindai nėra tie, kuriuos jis įrašė į sistemą. Tai veikiau apskritai buvo labiau įspūdžiai nei pagrindai.
Pirmiausia – autoriteto įspūdžiai. Smith ir Ricardo, didieji autoritetai, juk buvo, kaip bent tuomet manyta, mokę to paties teiginio. Tačiau jie jį pagrindė lygiai taip pat menkai kaip ir Marx – tik postulavo remdamiesi tam tikrais bendrais, miglotais įspūdžiais. Priešingai, kur jie atidžiai įsižiūrėjo, ir tose srityse, kur tikslesnio įsižiūrėjimo nebuvo įmanoma išvengti, jie šiam teiginiui aiškiai prieštaravo. Išplėtotos empirinės liaudies ūkio srityje Smith, lygiai kaip Marx savo trečiajame tome, mokė, kad vertės ir kainos gravituoja prie sąnaudų lygio, kuris, be darbo, apima dar ir vidutinį kapitalo pelną, o Ricardo garsiajame skyriaus „On value“ IV poskyryje taip pat su visu aiškumu ir tiesmukumu išdėstė, kad, šalia tiesioginio ir netiesioginio darbo, ir kapitalo investicijos dydis bei trukmė daro lemiamą įtaką prekių vertei. Kad galėtų be regimo prieštaravimo puoselėti mėgstamą filosofinę mintį apie darbą kaip „tikrąjį“ vertės šaltinį, jiems teko su ja pasprukti į pasakų šalį ir pasakų laiką, kur dar nebuvo nei kapitalisto, nei žemvaldžio. Čia jį buvo galima teigti nepaneigtai, nes nekontroliuotai. Nekontroliuotai patirties, kurios tam nėra, ir nekontroliuotai mokslinės-psichologinės analizės, nes tokios analizės jie – lygiai kaip ir Marx – vengė: jie nepagrindė, jie postulavo darbo vertės idilę kaip „natūralią“ būklę.16
Į tokias nuotaikas ir pažiūras, kurios per Smith ir Ricardo autoritetą buvo įgijusios milžinišką, nors ir ne neginčijamą prestižą, Marx įžengė kaip paveldėtojas. Ir kaip karštas socialistas jis mielai tuo tikėjo. Nieko nuostabaus, kad teiginiui, kuris taip puikiai tiko jo ekonominei pasaulėžiūrai paremti, jis nesielgė skeptiškiau nei koks Ricardo, kuriam tai vis dėlto turėjo labai jau eiti prieš plauką. Nieko nuostabaus ir tai, kad prieštaraujantys klasikų pasisakymai jo nepaskatino kritiškai suabejoti darbo vertės teze, bet jis juos aiškino tik kaip klasikų bandymus aplinkkeliu išsisukti nuo nepatogios tiesos nemalonių išvadų. Trumpai tariant, nieko nuostabaus, kad remdamasis ta pačia medžiaga, kuri klasikus suviliojo jų vienpusiškiems, pusiau miglotiems, pusiau jiems pačių paneigtiems ir visiškai nepagrįstiems pasisakymams, jis pats tikėjo tais pačiais teiginiais, bet tvirtai, besąlygiškai ir su karšta įsitikinimo aistra. Sau jam nereikėjo jokių tolesnių pagrindų. Tik savo sistemai jam reikėjo formalaus pagrindimo.
Kad jis čia negalėjo paprasčiausiai atsiremti į klasikus, suprantama, nes jie juk nieko nebuvo pagrindę. Taip pat ir tai, kad jis negalėjo nei apeliuoti į patirtį, nei mėginti ūkio psichologinio pagrindimo, mums žinoma, nes šie keliai akivaizdžiai būtų jį nuvedę į tiesioginę jo įrodinėjamos temos priešingybę. Taigi jis kreipėsi į jo dvasinei krypčiai šiaip ar taip patrauklią loginę-dialektinę spekuliaciją. Ir čia jau buvo: padėk, kas tik gali padėti! Jis žinojo, ką nori ir ką privalo išgauti, todėl taip ilgai dirbtinai ir gudriai sukinėjo bei suko kantrias sąvokas ir prielaidas su žavinčiu rafinuotumu, kol iš anksto žinotas rezultatas tikrai išėjo išoriškai padorios išvados pavidalu. Galbūt jis prie to buvo taip apakintas savo įsitikinimų, kad iš viso nepastebėjo loginių ir metodologinių pabaisiškumų, kurie čia neišvengiamai turėjo įsibrauti; galbūt jis juos pastebėjo, bet pats sau teisino kaip tik formalią pagalbą, kad savo giliausiu įsitikinimu materialiai pagrįstai tiesai padėtų įgyti ir jai derantį sisteminį apvalkalą: apie tai aš negaliu spręsti ir šiandien tikriausiai apskritai niekas nebegali. Tačiau tai, ką norėčiau teigti, yra, kad bene niekados kitados toks mąstymo galybe pasižymintis protas, koks buvo Marx, nėra pateikęs tokios sunkios, tokios nuoseklios ir tokios apčiuopiamai klaidingos logikos, kaip Marx tai daro sistemingai pagrįsdamas savo fundamentaliąją tezę.
Šitą klaidingą tezę jis dabar įaudžia į savo sistemą. Su žavinčiu taktiniu vikrumu, kuris vėl puikiai pasireiškia tuojau pat kituose jo žingsniuose. Mat nors savo tezę jis išvedė tik „iš sielos gelmių“, rūpestingai vengdamas įrodymo patirtimi, vis dėlto neįmanoma visiškai atmesti minties patikrinti šios aprioristinės spekuliacijos rezultatą patirtimi. Jei pats Marx to nepadarytų, tai tikriausiai padarytų jo skaitytojai savo nuožiūra. Kaipgi dabar Marx elgiasi?
Jis skaido. Vienu atžvilgiu jo tezės nesuderinamumas su patirtimi yra akivaizdus. Šį tašką jis, pačiupdamas jautį už ragų, pasiima nagrinėti pats. Mat, laikydamasis savo pamatinio principo, jis mokė, kad įvairių prekių vertė santykiauja taip, kaip jų pagaminti reikalingas darbo laikas (I. 14). Tačiau net paviršutiniškam stebėtojui akivaizdu, kad šis teiginys neatlaiko tam tikrų faktų, kad, pavyzdžiui, skulptoriaus, meninio dailidės, smuikadirbio, mašinų statytojo ir t. t. dienos produktas tikrai turi ne vienodą, o daug didesnę vertę nei paprasto amatininko ar fabriko darbininko dienos produktas, nors abiejuose „įkūnyta“ vienodai daug darbo laiko. Šiuos faktus Marx dabar meistrišku dialektiniu posūkiu iškelia pats. Jis juos pastebi tokiu tonu, tarsi jie reikštų ne prieštaravimą jo pamatiniam principui, o tik lengvą jo variantą, kuris dar laikosi taisyklės ribose ir tereikalauja tik tam tikro pastarosios paaiškinimo ar tikslesnio apibrėžimo. Mat jis pareiškia, kad darbu savo teoremos prasme nori suprasti „paprastos darbo jėgos eikvojimą“, „kurią vidutiniškai kiekvienas paprastas žmogus, be ypatingo išlavinimo, turi savo kūniškame organizme“; kitaip tariant, „paprastą vidutinį darbą“ (I. 19), panašiai jau (I. 13). „Sudėtingesnis darbas“ – tęsia jis toliau – „galioja tik kaip potencijuotas arba veikiau padaugintas paprastas darbas, taip kad mažesnis sudėtingo darbo kiekis prilygsta didesniam paprasto darbo kiekiui. Kad ši redukcija nuolat vyksta, rodo patirtis. Prekė gali būti sudėtingiausio darbo produktas, jos vertė prilygina ją paprasto darbo produktui, todėl ji pati išreiškia tik tam tikrą paprasto darbo kiekį. Įvairios proporcijos, kuriomis įvairios darbo rūšys redukuojamos į paprastą darbą kaip į savo matavimo vienetą, nustatomos visuomeniniu procesu už gamintojų nugaros, ir todėl jiems atrodo papročio duotos“.
Skubotai pralekiančiam skaitytojui šis paaiškinimas tikrai gali skambėti visai įtikinamai. Tačiau įsižiūrėjus kad ir kiek šaltakraujiškiau ir blaiviau, įspūdis virsta priešingybe.
Faktas, su kuriuo turime reikalą, yra tas, kad kvalifikuoto darbo dienos ar valandos produktas turi didesnę vertę nei paprasto darbo dienos ar valandos produktas, kad, pavyzdžiui, skulptoriaus dienos produktas verte prilygsta penkiems akmens skaldytojo dienos produktams. Marx mokė, kad mainuose vienas kitam prilyginami dalykai turi turėti „bendrą to paties dydžio dalyką“, ir šis bendras dalykas turįs būti darbas ir darbo laikas. Darbas apskritai? Tai leido nujausti pirmosios, bendrosios Marx svarstymai iki 13 p., bet tai akivaizdžiai netiktų: nes penkios darbo dienos tikrai nėra „tas pats dydis“ kaip viena darbo diena. Todėl Marx dabar sako jau nebe darbą paprastai, o „paprastą darbą“: taigi bendras dalykas turįs būti vienodo kiekio tam tikros rūšies darbo, būtent paprasto darbo, turinys.
Tačiau tai, šaltakraujiškai pasvarsčius, dar mažiau tinka, nes skulptoriaus produkte apskritai nėra įkūnyta jokio „paprasto darbo“, juo labiau vienodo kiekio paprasto darbo kaip penkiuose akmens skaldytojo dienos produktuose. Blaivi tiesa yra ta, kad abu produktai įkūnija skirtingas darbo rūšis skirtingu kiekiu, o tai juk, kaip pripažins kiekvienas nešališkas žmogus, yra ryškiausia priešingybė tai padėčiai, kurios Marx reikalauja ir privalo teigti: būtent, kad jie įkūnija tos pačios rūšies darbą vienodu kiekiu!
Tiesa, Marx sako: sudėtingas darbas „galioja“ kaip padaugintas paprastas darbas, bet „galioti“ nėra „būti“, o teorija siekia daiktų esmės. Žinoma, žmonės kuriuo nors atžvilgiu gali laikyti vieną skulptoriaus darbo dieną lygia penkioms akmens skaldytojo darbo dienoms, kaip jie, pavyzdžiui, gali laikyti vieną stirną lygia penkiems kiškiams. Tačiau lygiai kaip toks sulyginimas neduotų statistikui teisės su moksliniu rimtumu tvirtinti apie medžioklės plotą, kuriame yra 100 stirnų ir 500 kiškių, kad jame esą 1000 kiškių, lygiai taip kainų statistikas ar vertės teoretikas neturi teisės rimtai tvirtinti, kad skulptoriaus dienos produkte įkūnytos penkios paprasto darbo dienos ir kad tai esąs realus pagrindas, dėl kurio jis mainuose prilyginamas penkiems akmens skaldytojo dienos produktams. Ką visa galima įrodyti, jei sau leidi ten, kur „buvimas“ palieka likimo valiai, gelbėtis „galiojimu“ ir „galioti leidimu“, akimirką vėliau dar pamėginsiu iliustruoti pavyzdžiu, tiesiogiai pritaikytu vertės problemai. Tačiau pirma turiu dar įterpti kitą svarstymą.
Mat cituotoje vietoje Marx daro bandymą pateisinti savo manevrą su sudėtingo darbo „redukcija“ į paprastą darbą, būtent per patirtį. „Kad ši redukcija nuolat vyksta, rodo patirtis. Prekė gali būti sudėtingiausio darbo produktas, jos vertė prilygina ją paprasto darbo produktui, todėl ji pati išreiškia tik tam tikrą paprasto darbo kiekį“.
Gerai. Leiskime tam kol kas galioti ir tik kiek atidžiau įsižiūrėkime, kokiu būdu ir kokių veiksnių turi būti nustatomas redukcijos mastelis šiai Marx pasitelktai patirtinei redukcijai. Čia susiduriame su labai natūraliu, bet Marx teorijai labai kompromituojančiu pastebėjimu, kad redukcijos mastelis nustatomas ne kuo kitu, kaip pačiais faktiniais mainų santykiais. Ne a priori iš kokios nors kvalifikuotam darbui būdingos savybės nustatyta ar nustatoma, kokiu santykiu jis, jo produktams sudarant vertę, turi būti perskaičiuojamas į paprastą darbą, o nieko kito nelemia, kaip tik faktinis rezultatas, faktiniai mainų santykiai. Marx pats tai sako: „jos vertė prilygina ją paprasto darbo produktui“, ir jis nurodo į „visuomeninį procesą“, kuriuo „už gamintojų nugaros nustatomos įvairios proporcijos, kuriomis įvairios darbo rūšys redukuojamos į paprastą darbą kaip į savo matavimo vienetą“, ir kad šios proporcijos todėl „atrodo papročio duotos“.
Ką šiomis aplinkybėmis reiškia rėmimasis „verte" ir „visuomeniniu procesu" kaip redukcijos mato lemiamais veiksniais? – Tai reiškia, neatsižvelgiant į visa kita, gryną, pliką ratą aiškinime. Juk aiškinimo objektas turi būti prekių mainų santykiai, pavyzdžiui, ir tai, kodėl statulėlė, kainavusi vieną skulptoriaus darbo dieną, mainoma į vežimą skaldos, kainavusios penkias akmenskaldžio darbo dienas, o ne galbūt į didesnį ar mažesnį skaldos kiekį, kainuojantį dešimt ar tik tris darbo dienas. Ką Marx sako mums paaiškinimui? Mainų santykis yra toks ir ne kitoks, nes skulptoriaus darbo diena kaip tik redukuotina į penkias paprasto darbo dienas. Ir kodėl ji redukuotina būtent į penkias dienas? Todėl, kad patirtis rodo, jog visuomeninis procesas ją taip redukuoja. Ir koks gi yra šis visuomeninis procesas? Tas pats, kurį reikia paaiškinti: tas pats, kuriuo kaip tik vienos skulptoriaus darbo dienos produktas verte prilyginamas penkių paprasto darbo dienų produktui. Jeigu jis faktiškai reguliariai būtų mainomas tik į trijų paprasto darbo dienų produktą, Marx mus lygiai taip pat nurodytų pripažinti 1 : 3 redukcijos mastą kaip patirtinį ir juo grįsti aiškinimą, kad ir kodėl statulėlė kaip tik turi būti mainoma į trijų akmenskaldžio darbo dienų produktą, ne daugiau ir ne mažiau! Trumpai tariant, akivaizdu, kad šiuo keliu apie tikrąją priežastį, kodėl skirtingų darbo rūšių produktai mainomi tarpusavyje tokiu ar kitokiu santykiu, mes nieko nesužinome; jie taip mainomi, sako mums Marx, nors ir kiek kitokiais žodžiais, todėl, kad patirtinai jie taip mainomi!
Pro šalį dar pastebiu, kad Marxo epigonai, galbūt suvokdami ką tik aprašytą ratą, mėgino sudėtingo darbo redukciją į paprastą pagrįsti kitu, realiu pamatu. „Tai ne fikcija, o faktas" – sako Grabski²⁸ – „kad viena sudėtingo darbo valanda savyje talpina kelias paprasto darbo valandas". Juk reikia, „kad išliktum nuoseklus, atsižvelgti ir į tą darbą, kuris buvo skirtas meistriškumui įgyti". Manau, nereikia daug žodžių, kad būtų akivaizdus ir šio aiškinimo visiškas nepakankamumas. Prieš tai, kad prie atlikimo darbo pridedama jam proporcingai tenkanti mokymosi darbo dalis, aš nieko neprieštarauju. Bet akivaizdu, kad sudėtingo darbo galiojimo skirtumus palyginti su paprastu darbu iš šio priedo būtų galima paaiškinti tik tada, jei jo dydis atitiktų ano skirtumo dydį. Pavyzdžiui, mūsų prielaidos atveju vienoje atliekamo skulptoriaus darbo valandoje faktiškai slypėtų penkios paprasto darbo valandos tik tada, jei kiekvienai atlikimo valandai tektų keturios mokymosi valandos, arba, perskaičiavus į didesnius vienetus, jei iš 50 gyvenimo metų, kuriuos skulptorius mokydamasis ir dirbdamas paskiria savo profesijai, jam tektų 40 metų mokytis, kad galėtų 10 metų dirbti. Tačiau, kad toks ar bent jau apytikriai panašus santykis iš tikrųjų vyrautų, vargu ar kas nors panorės teigti. Todėl nuo akivaizdžiai nepakankamos epigono iš keblumo gimusios hipotezės grįžtu vėl prie paties mokytojo mokymo, kad jo klaidų pobūdį ir mastą dar pailiustruočiau pavyzdžiu, kuriame, mano manymu, ydingas Marxo išvedimo būdas išryškėja pačiu aiškiausiu būdu.
Lygiai tokiu pat argumentavimo būdu juk būtų galima teigti ir ginti tezę, kad mainomosios vertės principas ir matas glūdi prekių medžiaginiame kiekyje, kad prekės mainomos proporcingai jose įkūnytam medžiagos kiekiui. Dešimt kilogramų medžiagos vienoje prekės formoje visada mainoma į dešimt kilogramų medžiagos kitoje prekės formoje. Jeigu prieš šį teiginį, savaime suprantama, prieštaraujama, kad tai juk akivaizdžiai klaidinga, nes, pavyzdžiui, 10 kilogramų aukso mainoma ne į 10, o į 40 000 kilogramų geležies arba dar į daugiau kilogramų anglies, tai mes, sekdami Marxo pavyzdžiu, atsakome: vertės susidarymui svarbus paprastosios vidutinės medžiagos kiekis. Jis funkcionuoja kaip mato vienetas. Kvalifikuotos, smulkios, brangios medžiagos „galioja tik kaip potencijuota arba veikiau padauginta paprasta medžiaga, taip kad mažesnis kvalifikuotos medžiagos kiekis lygus didesniam paprastos medžiagos kiekiui. Kad ši redukcija vyksta nuolat, rodo patirtis. Prekė gali būti pagaminta iš pačios išskirtiniausios medžiagos – jos vertė prilygina ją prekėms, sudarytoms iš paprastos medžiagos, ir todėl pati atstovauja tik tam tikram paprastosios medžiagos kiekiui". „Visuomeninis procesas", kurio faktiškas egzistavimas tikrai negali būti suabejotas, be perstojo redukuoja, pavyzdžiui, svarą žaliavinio aukso į 40 000, svarą žaliavinio sidabro į 1 500 svarų žaliavinės geležies. Aukso apdorojimas, pavyzdžiui, paprasto auksakalio ar didžio menininko ranka, sukuria tolesnių medžiagos kvalifikacijos niuansų, kuriems praktika patirtinai daro teisybę ypatingais redukcijos mastais. Todėl jei svaras aukso lydinio mainomas į 40 000 svarų geležies lydinio arba jei Benvenuto Cellini nulieta aukso taurė to paties svorio mainoma į 4 000 000 svarų geležies, tai yra ne teiginio, kad prekės mainomos proporcingai jų atstovaujamai „vidutinei medžiagai", pažeidimas, o jo patvirtinimas!
Manau, nešališkas skaitytojas šiuose argumentuose lengvai atpažins du Marxo recepto ingredientus: „galiojimo" pakeitimą „buvimu" ir aiškinimo ratą, glūdintį tame, kad redukcijos matas išvedamas iš tų pačių faktiškų mainų santykių visuomenėje, kuriuos kaip tik ir reikia paaiškinti!
Taip Marx susitaikė su rėkiančiu faktų prieštaravimu jo teorijai – dialektiškai, be abejo, su didžiuliu meistriškumu, o pačioje esmėje, savaime suprantama, kaip ir negalėjo būti kitaip, visiškai nepakankamu būdu.
Tačiau šalia to esama dar kitų, savo laipsniu mažiau krintančių į akis neatitikimų faktiškajai patirčiai, būtent tų, kurie kyla iš kapitalo investicijos dalies faktiškų gėrybių kainų nustatyme, tų pačių, kuriuos, kaip pažymėta aukščiau, Ricardo aptaria „Kapitalo" IV skyriuje „On value". Šių neatitikimų atžvilgiu Marx pasirenka kitą kryptį. Jų atžvilgiu jis kol kas visiškai užmerkia akis. Jis ignoruoja juos per du tomus. Jis elgiasi taip, tarsi jų nebūtų, juos viso pirmojo ir antrojo tomo metu prielaidiniu būdu nuabstrahuodamas. Mat per visą tolesnį savo vertės mokymo dėstymą, taip pat plėtodamas savo pridėtinės vertės teoriją, jis visą laiką remiasi iš dalies tyliai laikomąja, iš dalies aiškiai išreikšta „prielaida", kad prekės iš tikrųjų mainomos savo vertėmis, t. y. būtent proporcingai jose įkūnytam darbui.17
Šią prielaidinę abstrakciją jis vėl sujungia su nepaprastai sumaniu dialektiniu ėjimu. Mat esama tam tikrų faktiškų nukrypimų nuo teorinės taisyklės, nuo kurių teoretikas iš tiesų gali abstrahuotis: tai atsitiktiniai ir laikini rinkos kainų svyravimai apie jų reguliarią ilgalaikę padėtį. Marx dabar neapsileidžia tokiomis progomis, kuriomis jis pareiškia norįs abstrahuotis nuo kainų nukrypimų nuo verčių, atkreipti skaitytojų dėmesį į tokias „atsitiktines aplinkybes", nuo kurių reikėtų „nutolti", kaip į „nuolatines rinkos kainų osciliacijas", kurių „kilimas ir kritimas kompensuoja vienas kitą" ir kurios „pačios redukuojasi į vidutinę kainą kaip savo vidinę taisyklę".18 Tokiu nurodymu jis pelno skaitytojų pritarimą savo abstrakcijai; tačiau tai, kad jis šitaip abstrahuojasi ne vien nuo atsitiktinių svyravimų, bet ir nuo visai tvirtų, ilgalaikių, tipiškų „nukrypimų", kurių egzistavimas tiesiog sudaro integruojamąją pačios aiškintinos taisyklės dalį, ne visai atidžiai žiūrinčiam skaitytojui lieka paslėpta, ir jis nieko neįtardamas praslysta pro autoriaus metodinę mirtiną nuodėmę.
Juk metodinė mirtina nuodėmė yra tada, kai moksliniame tyrime ignoruojama tai, ką reikia paaiškinti. Tačiau Marxo pridėtinės vertės teorija juk siekia ne ko kito, kaip jo prasme išlaikyto kapitalo pelno paaiškinimo. Tačiau kapitalo pelnas kaip tik ir slypi tuose nuolatiniuose prekių kainų nukrypimuose nuo jų vien tik darbo sąnaudų dydžio. Todėl kai ignoruojami šie „nukrypimai", tiesiog ignoruojama pagrindinė dalis to, ką reikia paaiškinti. Prieš 12 metų tą pačią metodinę klaidą papriekaištavau tiek Rodbertusui, kuris tuo pačiu būdu buvo tuo nusikaltęs, tiek pačiam Marxui.³¹ Tebūnie man leista pakartoti baigiamuosius savo anuometinės kritikos žodžius:
„Jie (išnaudojimo teorijos šalininkai) tvirtina dėsnį, jog visų prekių vertė remiasi jose įkūnytu darbo laiku, kad kitą akimirką visus vertės susidarymus, kurie su šiuo „dėsniu" nedera, pavyzdžiui, vertės skirtumus, kurie kaip pridėtinė vertė tenka kapitalistui, atakuotų kaip „neteisėtus", „nenatūralius", „neteisingus" ir rekomenduotų išnaikinti. Taigi pirmiausia jie ignoruoja išimtį, kad galėtų savo vertės dėsnį skelbti visuotiniu. O po to, šitaip apgaule išgavę jo visuotinį galiojimą, jie vėl atkreipia dėmesį į išimtis, kad jas paženklintų kaip dėsnio pažeidimus. Šis išvadų darymo būdas tikrai ne geresnis, negu jei kas, pastebėjęs, kad esama daug kvailų žmonių, ignoruotų, kad esama ir išmintingų žmonių, šitaip prieitų prie „visuotinai galiojančio dėsnio", jog „visi žmonės kvaili", ir paskui reikalautų išnaikinti „neteisėtai" egzistuojančius išminčius!" (Böhm-Bawerk)³²
Žinoma, savo dėstymui Marx savo abstrahavimo manevru pelnė didelį taktinį pranašumą. Jis „prielaidiniu būdu" iš savo sistemos pašalino trukdančią tikrovę ir todėl, kol gali šį pašalinimą išlaikyti, nepatenka su ja į jokį konfliktą. Tai galioja likusiajai, kur kas didžiausiai pirmojo tomo daliai, visam antrajam tomui ir taip pat pirmajam trečiojo tomo ketvirčiui. Šioje Marxo sistemos vidurupėje jo loginių plėtojimų ir susiejimų srovė teka su iš tikrųjų imponuojančiu uždarumu ir vidine nuoseklumu. Marx čia gali kurti gerą logiką, nes „prielaidos" būdu iš anksto suderino faktus su savo idėjomis ir todėl gali likti joms ištikimas neatsitrenkdamas į anuos, o kur Marx gali kurti gerą logiką, ten jis tai ir sugeba, ir būtent meistriškai. Šios vidurinės sistemos dalys, kad ir koks klaidingas būtų jos atspirties taškas, savo nepaprastu vidiniu nuoseklumu amžiams įtvirtins savo autoriaus, kaip pirmaeilės mąstymo galios, šlovę. Ir – kas kaip šalutinis poveikis Marxo sistemos praktinei įtakai tikrai nemažai padėjo – per šią ilgą, vidiniu nuoseklumu iš esmės iš tikrųjų nepriekaištingą vidurupę skaitytojai, kartą laimingai įveikę triukšmingą pradžią, įgauna laiko įsigyventi į Marxo minčių pasaulį ir įgyti pasitikėjimo tomis minties eigomis, kurios dabar iš tikrųjų taip dailiai viena iš kitos plaukia ir taip gražiai sudėtos susilieja į visumą. Taip į pasitikėjimą sutvirtėjusius skaitytojus Marx kreipiasi su tais kietais reikalavimais, kuriuos jis trečiajame tome galiausiai yra priverstas kelti.
Juk kad ir kaip ilgai Marx tai atidėliotų – kartą jis turi atverti akis tikrojo gyvenimo faktams. Jis pagaliau privalo savo skaitytojams pripažinti, kad prekės faktiškajame gyvenime, ir būtent reguliariai bei būtinai, mainomos ne proporcingai jose įkūnytam darbo laikui, o iš dalies žemiau, iš dalies aukščiau šio santykio, atsižvelgiant į tai, ar investuotas kapitalas reikalauja mažesnio, ar didesnio vidutinio pelno dydžio, – trumpai tariant, kad šalia darbo laiko ir kapitalo investicija sudaro koordinuotą prekių mainų santykio lemiamąjį veiksnį. Iš to Marxui kyla du kieti uždaviniai. Pirmiausia jis turi mėginti pasiteisinti prieš savo skaitytojus dėl to, kad iš pradžių ir taip ilgai mokė, jog darbas sudaro vienintelį mainų santykių lemiamąjį veiksnį; ir antra – kas galbūt buvo dar kietesnis uždavinys – jis turi savo teorijai priešiškiems faktams pateikti savo skaitytojams dar ir teorinį paaiškinimą, kuris akivaizdžiai negalėjo be liekanos sutilpti jo darbo vertės teorijoje, kita vertus, neturėjo jai ir prieštarauti.
Suprantama, kad atliekant šiuos įrodinėjimus gera, tiesi logika nebebuvo įmanoma. Dabar išgyvename atvirkščią painios sistemos pradžios pusę. Tenai Marx, norėdamas išvesti teoremą, kurios tiesiu keliu iš faktų išvesti nepavyko, turėjo iš dalies pastariesiems, iš dalies ir daugiausia logikai daryti smurtą bei sutikti su keletu neįtikėtiniausių mąstymo klaidų. Dabar situacija kartojasi. Dabar su teoremomis, kurios per du tomus vienos, taigi netrukdomos, laikė lauką, vėl susitinka faktai, kurie su jomis, savaime suprantama, sutaria lygiai taip pat mažai, kaip ir pradžioje. Vis dėlto sistemos harmonija turi būti išlaikyta. Tai negali įvykti kitaip, kaip vėlgi logikos sąskaita. Todėl Marxo sistemoje išgyvename iš pirmo žvilgsnio keistą, tačiau apibūdintomis aplinkybėmis iš tikrųjų visiškai natūralų reginį: kad apimties atžvilgiu toli persveriantis sistemos dalis yra jos autoriaus mąstymo galiai verta griežtos, uždaros logikos meistro pjesė, į kurią vis dėlto dviejose, deja, kaip tik lemiamose vietose įterptos itin silpno ir aplaidaus minties vedimo dalys: pirmą kartą visiškai pradžioje, kur teorija pirmąsyk atsiskyrė nuo faktų, ir antrą kartą po pirmojo trečiojo tomo ketvirčio, kur faktai vėl įstumiami į skaitytojų regos lauką; čia svarstoma daugiausia trečiosios knygos dešimtoji skyrius (p. 151–179).
Dalį to turinio jau pažinome ir išmokome vertinti; tai yra Marxo savigyna prieš priekaištą dėl prieštaravimo tarp gamybos kainų dėsnio ir „vertės dėsnio“.19 Dabar belieka mesti žvilgsnį į antrąją nurodytojo skyriaus užduotį – į teorinį paaiškinimą, kuriuo Marx įveda į savo sistemą faktinėms aplinkybėms atsižvelgiančią20 gamybos kainų teoriją. Šis svarstymas atveda mus dar į vieną iš pamokomiausių ir Marxo sistemai būdingiausių punktų: į „konkurencijos“ padėtį jo sistemoje.
„Konkurencija“ yra, kaip jau aukščiau kartą užsiminiau, savotiškas bendrinis pavadinimas visoms psichinėms paskatoms ir motyvams, kuriais rinkos šalys vadovaujasi savo elgesyje ir kurie tokiu būdu įgyja įtaką kainų formavimuisi. Pirkti norintysis turi savo motyvus, kurių jis siekia pirkdamas ir iš kurių jam kyla tam tikras orientyras dėl kainos dydžio, kurią jis iš pradžių arba kraštutiniu atveju yra pasirengęs siūlyti. Lygiai taip ir pardavėjas bei gamintojas turi tam tikrus motyvus, kurie jį verčia parduoti savo prekę tam tikromis kainomis, o kitomis – ne, tęsti ar net plėsti savo gamybą esant tam tikram kainos dydžiui, o esant kitam dydžiui – ją nutraukti. Pirkėjų ir pardavėjų konkurencijoje dabar visos šios paskatos ir lemiamieji veiksniai susiduria tarpusavyje, ir kas, aiškindamas kainos susidarymą, remiasi konkurencija, tas iš esmės remiasi po bendriniu pavadinimu visų tų psichinių motyvų ir paskatų, kurie buvo vadovaujantys abiem rinkos šalims, žaismu ir poveikiu.
Marx dabar apskritai stengiasi konkurencijai ir joje veikiančioms jėgoms savo sistemoje paskirti kuo žemesnę padėtį. Jis pro jas nežiūri arba bent jau stengiasi sumažinti jų įtakos pobūdį ir mastą, kur ir kaip tik gali. Tai įvairiomis progomis pasireiškia drastišku būdu.
Pirmiausia jau išvedant savo darbo vertės dėsnį. Kiekvienas nešališkas žmogus žino ir mato, kad ta įtaka, kurią apskritai padaryta darbo apimtis daro nuolatiniam prekių kainų pavidalui – ši įtaka, žinoma, nėra tokio išimtinio pobūdžio, kaip teigia Marxo vertės dėsnis –, perduodama tik per pasiūlos ir paklausos žaismą, atitinkamai per konkurenciją. Esant pavieniams mainams arba esant monopoliui, gali atsirasti kainos, kurios (net neatsižvelgiant į investuoto kapitalo reikalavimus) visiškai neproporcingos įkūnytam darbo laikui. Marx, žinoma, tai irgi žino. Tačiau iš pradžių, išvesdamas savo vertės dėsnį, jis apie tai neužsimena. Jei jis tai darytų, juk niekaip nepavyktų nuvyti tolesnio klausimo ir tyrimo: kokiu būdu ir per kokias tarpines grandis tarp visų motyvų ir veiksnių, kurie tampa veiksmingi po konkurencijos vėliava, būtent darbo laikui turėtų tekti vienintelė lemiama įtaka kainos dydžiui. Ir čia neišvengiama visapusiška tų motyvų analizė neabejotinai būtų iškėlusi į pirmą planą prekių vartojamąją vertę kur kas labiau, nei Marxui galėjo būti patogu, kai ką parodžiusi kitoje šviesoje, o kai ką galiausiai apskritai parodžiusi, kam Marx savo sistemoje nenorėjo suteikti galiojimo.
Todėl ta proga, kurioje sistemiškai išsamus jo vertės dėsnio pagrindimas būtų jam padaręs pareiga išdėstyti konkurencijos tarpininkavimo vaidmenį, jis pro šį punktą iš pradžių visai tylėdamas praslysta. Vėliau jis jį, tiesa, pamini, bet pagal paminėjimo vietą ir pobūdį ne kaip svarbią teorinės sistemos grandį, o paskubomis, atsitiktinėse pastabose, kurios faktą nurodo keliais žodžiais, lyg ką nors daugiau ar mažiau savaime suprantamo, ir nesivargindamas su gilesniu pagrindimu.
- kad prekių mainai yra ne vien „atsitiktiniai ar proginiai“;
- kad prekės „abipusiškai gaminamos santykinėmis kiekybėmis, maždaug atitinkančiomis abipusį poreikį, ką lemia abipusė realizavimo patirtis ir kas tokiu būdu išauga kaip rezultatas iš paties nuolatinio mainymosi“, ir kad „jokia natūrali ar dirbtinė monopolija neįgalina vienos iš susitariančiųjų pusių parduoti aukščiau vertės arba neverčia jos parduoti žemiau jos“.
Taigi gyvą abipusę konkurenciją, kuri jau pakankamai ilgai truko, kad gamyba būtų pritaikyta pagal patirtimi pagrįstą realizavimą, atitinkamai pirkėjų poreikį, Marx čia reikalauja kaip sąlygos, kad jo vertės dėsnis apskritai galėtų įsigalioti. Šią vietą turime gerai įsiminti.
Tikslesnis pagrindimas jai nepridedamas. Priešingai, netrukus po to, ir kaip tik kaip tik tų dėstymų viduryje, kuriuose Marx santykinai išsamiausiai kalba apie konkurenciją, abi jos „puses“ – paklausą ir pasiūlą – bei jų santykį su kainų formavimusi, jis aiškiai atmeta „gilesnę šių dviejų visuomeninių varomųjų jėgų analizę“ kaip „čia netinkamą“!21
Bet dar daugiau! Norėdamas pasiūlos ir paklausos reikšmę teorinei sistemai dar labiau sumažinti, o tikriausiai ir norėdamas pateisinti savo teorinį šių veiksnių apleidimą, Marx sugalvojo savitą, keistą teoriją, kurią, po to, kai ją jau anksčiau buvo palietęs proginiais užuominomis, išplėtoja trečiojo tomo p. 169 ir 170. Jis remiasi tuo, kad, kai vienas iš abiejų veiksnių persveria kitą, pvz., paklausa persveria pasiūlą, arba atvirkščiai, susidaro netaisyklingos rinkos kainos, kurios nukrypsta nuo „rinkos vertės“, sudarančios šioms rinkos kainoms „svyravimo centrą“; kad, priešingai, kai prekės turėtų parsiduoti šia jų normalia rinkos verte, paklausa ir pasiūla turi kaip tik sutapti. Ir prie to jis prikabina šią keistą argumentaciją: „Kai paklausa ir pasiūla sutampa, jos nustoja veikti. Kai dvi jėgos veikia priešingomis kryptimis tolygiai, jos viena kitą panaikina, jos visai neveikia į išorę, ir reiškiniai, kurie vyksta šia sąlyga, turi būti aiškinami kitaip nei per šių dviejų jėgų įsikišimą. Kai paklausa ir pasiūla viena kitą panaikina, jos nustoja ką nors aiškinti, jos neveikia rinkos vertės ir palieka mus tik dar labiau tamsoje dėl to, kodėl rinkos vertė išreiškiama kaip tik šia pinigų suma ir jokia kita.“ Todėl iš paklausos ir pasiūlos santykio galima paaiškinti „nukrypimus nuo rinkos vertės“, kuriuos sukelia vienos jėgos persvara prieš kitą, bet ne pačios rinkos vertės dydį.
Kad ši keista teorija gerai dera prie Marxo sistemos, akivaizdu. Jei dėl nuolatinių kainų dydžio iš pasiūlos ir paklausos santykio nieko visiškai negalima paaiškinti, tai juk buvo ir visai tvarkinga, kad Marx savo pamatų klojime apie šiuos nereikšmingus veiksnius daugiau nesirūpino ir be aplinkkelių įvedė į sistemą tą veiksnį, kuris, jo nuomone, vienintelis daro realią įtaką vertės dydžiui, būtent darbą.
Tačiau, kaip manau, ne mažiau akivaizdu, kad ta keista teorija yra visiškai klaidinga. Jos argumentacija remiasi, kaip taip dažnai pas Marxą, žaidimu žodžiais.
Visiškai teisinga, kad parduodant prekę jos normalia rinkos verte tam tikra prasme pasiūla ir paklausa turi sutapti: t. y., kad šia kaina veiksmingai geidžiama lygiai tiek prekės, kiek ir siūloma. Tačiau tai galioja ne tik parduodant normalia rinkos verte, bet ir prie kiekvienos, taip pat prie nukrypstančios, netaisyklingos rinkos kainos. Be to, kiekvienam, taip pat ir Marxui, visai gerai žinoma, kad pasiūla ir paklausa yra elastingi dydžiai. Be faktiškai į mainus patenkančios paklausos ir pasiūlos, visada yra dar ir „pašalinta“ paklausa ir pasiūla; gausybė žmonių, kurie prekės savo poreikiui taip pat geidžia, bet stipresnių savo konkurentų siūlomos kainos siūlyti nenori ar negali, ir gausybė žmonių, kurie geidžiamą prekę taip pat būtų pasirengę tiekti, bet tik aukštesnėmis nei dabartinėje rinkoje aktualios kainomis. Žodis, kad pasiūla ir paklausa „sutampa“, visai negalioja visai paklausai ir pasiūlai, o tik sėkmingajai jos daliai. Galiausiai taip pat yra žinomas dalykas, kad rinkos mechanika kaip tik atranka sėkmingosios dalies iš bendros paklausos ir bendros pasiūlos randa savo užduotį, ir kad svarbiausia šios atrankos priemonė yra kainos formavimasis. Negali būti nupirkta daugiau prekių, nei parduota. Todėl iš abiejų pusių tik vienodas skaičius pageidaujančiųjų (atitinkamai pageidaujančiųjų vienodam prekių kiekiui) gali pasiekti tikslą. Šio vienodo skaičiaus atranka dabar įvyksta tuo, kad kaina automatiškai pakeliama į tokį dydį, kuriuo abiejose pusėse perteklingieji pašalinami, taip kad kaina vienu metu perteklingiems pirkti norintiesiems yra per aukšta, o perteklingiems parduoti norintiesiems – per žema. Nustatant šį kainos dydį dabar dalyvauja ne vien tikslą pasiekiantieji, bet ir pašalintųjų pretendentų santykiai,22 ir jau vien dėl to klaidinga iš tikslą pasiekiančiosios pasiūlos ir paklausos dalies lygybės daryti išvadą apie visišką pasiūlos ir paklausos apskritai keliamo poveikio panaikinimą.
Tačiau tai dar ir dėl kitos priežasties klaidinga. Tarkime net, kad su kainos formavimusi turi reikalo tik kiekybiškai pusiausvyroje esanti sėkmingoji pasiūlos ir paklausos dalis, vis dėlto yra visai klaidinga ir nemoksliška prielaida, kad jėgos, kurios kaip tik viena kitą pusiausvyroje laiko, dėl to „nustoja“ veikti. Priešingai, jų poveikis kaip tik ir yra pasiekta pusiausvyros būsena, ir kai reikia paaiškinti šią pusiausvyros būseną su visomis jos ypatybėmis, prie kurių išskirtiniu būdu priklauso lygmens, kuriame pusiausvyra buvo rasta, aukštis, tai negali įvykti, kaip mano Marx, tik „kitaip nei per abiejų jėgų įsikišimą“, o priešingai, tai gali įvykti tik per pusiausvyrą tarpusavyje palaikančių jėgų įsikišimą. Tokius abstrakčius teiginius, beje, įtikinamiausiai galima nušviesti praktiniu pavyzdžiu.
Pakelkime oro balioną. Visi žino, kad oro balionas kyla tada ir dėl to, kai ir kadangi yra pripildytas dujų, kurios yra retesnės už atmosferos orą. Tačiau jis kyla ne į begalybę, o tik iki tam tikro aukščio, kuriame jis paskui, kol kiti poveikiai, kaip antai dujų ištekėjimas ir t. t., nepakeičia padėties, lieka kabėti. Kaip gi reguliuojasi ir kokie veiksniai lemia šį pakilimo aukštį? Ir tai visiškai aišku ir skaidru. Atmosferos oro tankis aukštyn mažėja. Balionas kyla tik tol, kol jį supančio oro sluoksnio tankis dar yra didesnis už jo paties tankį, ir nustoja kilti, kai jo paties tankis ir supančio oro sluoksnio tankis kaip tik išlaiko pusiausvyrą. Taigi oro balionas tuo aukščiau pakils, kuo mažesnis yra jį pripildančių dujų tankis ir kuo aukštesniame oro sluoksnyje atmosferos oras pasiekia tą patį tankio laipsnį. Esant tokioms aplinkybėms savaime aišku, kad pakilimo aukščio paaiškinimo niekaip kitaip negalima gauti, kaip tik remiantis tarpusavio tankio santykiais tarp baliono, viena vertus, ir atmosferos oro, kita vertus.
Tačiau kaip atrodytų šis dalykas pagal Marxo idėjų ratą? Pasiekus pakilimo aukštį, abi jėgos – baliono tankis ir jį supančio oro tankis – kaip tik išlaiko pusiausvyrą. Todėl jos „nustoja veikti“, „jos nustoja ką nors aiškinti“, jos „neveikia pakilimo aukščio“, ir todėl, jei norime pastarąjį paaiškinti, turime jį „aiškinti kitaip nei šių dviejų jėgų įsikišimu“! Taip, bet kuo gi tada?!
Arba, kai dešimtainės svarstyklės sveriant kūną rodo 50 kilogramų, kaip galima paaiškinti šią svarstyklių būklę? Sveriamo kūno svorio, viena vertus, ir sveriant naudojamo svorelio, kita vertus, santykiu – ne, nes šios dvi jėgos atitinkamoje svarstyklių būklėje kaip tik išlaiko pusiausvyrą, todėl nustoja veikti, ir iš jų santykio nieko, taip pat ir svarstyklių būklės, negalima paaiškinti!
Manau, klaida yra pakankamai aiški, kaip ne mažiau ir tai, kad tos pačios rūšies klaida slypi po išvedžiojimais, kuriuose Marxas išprotauja šalin pasiūlos ir paklausos įtaką ilgalaikių kainų aukščiui. Beje, kad tik neatsirastų nesusipratimo: visiškai ne mano nuomonė, kad rėmimasis pasiūlos ir paklausos formule jau savaime sudaro visišką ir patenkinamą ilgalaikių kainų paaiškinimą. Priešingai, mano kitur dažnai ir išsamiai išsakyta nuomonė yra tokia, kad reikia tiksliai analizuoti tuos elementus, kurie tuo šūkiu tik grubiai apibendrintai įvardijami, tiksliai nustatyti jų tarpusavio įtakos pobūdį ir mastą ir tokiu būdu prieiti prie pažinimo tų elementų, kuriems priklauso ypatinga įtaka kaip tik ilgalaikei kainų būklei. Tačiau šiam giliau siekiančiam paaiškinimui Marxo nurėzonuota pasiūlos ir paklausos santykio įtaka kainų formavimuisi yra būtina tarpinė grandis: jis eina ne šalia jos, o veda tiesiai per ją.
Vėl paimkime savo giją. Iš įvairių ženklų matėme, kaip labai Marxas stengiasi savo sistemoje pasiūlos ir paklausos įtaką nustumti į antrąjį planą. Štai prie jo, esant tam keistam posūkiui, kurį jo sistema padaro po trečiojo tomo pirmojo ketvirčio, prieina uždavinys paaiškinti, kodėl ilgalaikės prekių kainos gravituoja ne pagal įkūnytą darbo kiekį, o pagal nuo jo nukrypstančias „gamybos kainas“.
Kaip jėgą, kuri tai įgyvendina, jis nurodo – konkurenciją. Konkurencija išlygina iš pradžių skirtinguose gamybos sektoriuose, atsižvelgiant į skirtingą kapitalų organinę sudėtį, skirtingas pelno normas iki vienos bendros vidutinės pelno normos, 57 ir su tuo susijusiai kainos ilgainiui turi gravituoti pagal gamybos kainas, duodančias vienodą vidutinį pelną.
Greitai nustatykime keletą punktų, kurie yra svarbūs šio paaiškinimo įvertinimui.
Pirmiausia aišku, kad rėmimasis konkurencija turiniu reiškia ne ką kita kaip rėmimąsi pasiūlos ir paklausos veikimu. Toje, mūsų jau kartą aukščiau pateiktoje vietoje, kurioje Marxas glausčiausiai aprašo pelno normos išlyginimo per kapitalų konkurenciją procesą (III. 175 ir t.), jis ir leidžia šiam procesui visiškai aiškiai vykti per „tokį pasiūlos ir paklausos santykį, kad vidutinis pelnas skirtingose gamybos sferose tampa toks pat, ir todėl vertės virsta gamybos kainomis“.
Antra, neabejotina, kad šiame procese kalbama ne apie paprastus svyravimus apie pirmųjų dviejų tomų vertės teoriją atitinkantį gravitacijos centrą, būtent apie įkūnytą darbo laiką, o apie galutinį kainų nustūmimą į kitą, ilgalaikį gravitacijos centrą, būtent į gamybos kainą.
Ir dabar veržiasi klausimas po klausimo.
Jei pagal Marxą paklausos ir pasiūlos santykis apskritai negali daryti jokio poveikio ilgalaikės kainos aukščiui, kaip „konkurencija“, kuri yra tapati kaip tik šiam santykiui, gali būti ta jėga, kuri perstumia ilgalaikių kainų aukštį nuo „verčių“ lygmens į taip toli nuo jo nukrypstantį gamybos kainų lygmenį?
Argi šiame priverstiniame ir teorijai prieštaraujančiame konkurencijos kaip Deus ex machina, kuris ilgalaikes kainas nuo teoriją atitinkančio įkūnyto darbo kiekio gravitacijos centro nustumia į kitą gravitacijos centrą, prisišaukime greičiau nevalingai neprasiveržia prisipažinimas, kad „visuomeninės varomosios jėgos“, kurios valdo tikrąjį gyvenimą, savyje slepia ir įgyvendina kažkokius elementarius mainų santykių lemiamuosius pagrindus, kurių negalima redukuoti į darbo laiką, ir kad taigi pirminės teorijos analizė, kuri kaip mainų santykių pagrindą išdestiliavo ne ką kita kaip darbo laiką, buvo nepilna, faktų neatitinkanti?
Ir toliau: Marxas pats mums pasakė, ir mes šią vietą gerai įsiminėme,23 kad prekės tik tada apytikriai mainomos pagal savo vertes, kai egzistuoja gyva konkurencija; taigi jis tuomet prisišaukė konkurenciją kaip veiksnį, kuris turi tendenciją prekių kainas stumti link jų „verčių“. O dabar mes pažįstame konkurenciją kaip jėgą, kuri prekių kainas, priešingai, nustumia nuo jų „verčių“ ir stumia link gamybos kainų! Ar yra šiems teiginiams, kurie dar prie to randami viename ir tame pačiame skyriuje, tikriausiai lemtingam liūdnam išgarsėjimui skirtame trečiojo tomo dešimtajame skyriuje, koks nors suderinimas? Ir jei Marxas galbūt manė randąs suderinimą tame, kad vienas teiginys galioja pirmykštėms būklėms, kitas – išsivysčiusiai moderniai visuomenei – argi neturime jam priešpriešinti, kad savo veikalo pirmajame skyriuje jis pradėjo savo darbo vertės teoriją ne iš robinzonados santykių, o iš tų visuomenių santykių, „kuriose viešpatauja kapitalistinis gamybos būdas“ ir kurių „turtas pasirodo kaip milžiniška prekių sankaupa“? Ir argi jis visame savo veikale nereikalauja, kad mes savo modernių visuomenių santykius matytume ir vertintume jo darbo teorijos šviesoje? O jei klausiame, kur pagal jo paties teiginius reikia ieškoti jo vertės dėsnio galiojimo srities modernioje visuomenėje, tai ieškome visiškai veltui. Nes arba nėra konkurencijos: tuomet prekės apskritai nesimaino pagal savo vertes, anot Marxo II. 156 ir t., arba veikia konkurencija: tuomet jos juo labiau nesimaino pagal savo vertes, o pagal savo gamybos kainas, anot Marxo III. 176!
Taip grėsmingajame dešimtajame skyriuje kaupiasi prieštaravimas ant prieštaravimo. Nenoriu ir taip jau taip plačiai išvyniotą tyrimą dar labiau ilginti tuo, kad išvardyčiau ir visus mažesnius prieštaravimus bei netikslumus, kurių šiame skyriuje knibždėte knibžda. Manau, kiekvienas, kuris šį skyrių skaito be išankstinio nusistatymo, turės įspūdį, kad jis, taip sakant, iškrenta iš bendros eilės. Vietoj griežto, glausto, atsargaus išsireiškimo būdo, vietoj geležiškai tvirtos logikos, prie kurios esame pripratę iš puikiausių Marxo veikalo dalių, čia randame netikrumą ir šokinėjantį pobūdį ne tik argumentacijoje, bet net ir techninių terminų vartojime. Kaip krenta į akis, pavyzdžiui, nuolat kintanti paklausos ir pasiūlos samprata, kurios kartais visiškai teisingai laikomos elastingais dydžiais su intensyvumo skirtumais, o kartais, pagal blogiausią seniai pasenusios „vulgariosios ekonomijos“ pavyzdį, vertinamos kaip paprasti kiekiai; arba kaip nepatenkinamas ir mažai nuoseklus yra išdėstymas, kokie veiksniai valdo rinkos vertę, kai skirtingos į rinką patenkančio prekių kiekio dalys yra pagamintos nelygiomis gamybos sąlygomis ir pan.!
Šio reiškinio priežasties negalima rasti vien tame, kad šį skyrių parašė senstantis Marxas, nes ir vėlesnėse dalyse pasitaiko ne viena nuostabiai parašyta vieta. Be to, anas grėsmingasis skyrius, į kurio turinį juk jau pirmajame tome buvo įterpta tamsių užuominų,³⁹ turėjo būti sumanytas jau anksti. O Marxas čia rašo painiai ir svyruodamas, nes negalėjo rašyti aiškiai ir griežtai, neįklimpdamas į atvirą prieštaravimą ir atšaukimą. Jei jis čia, kur ėmė pradžią iš tikrųjų, faktiškame gyvenime stebimų mainų santykių, su tokiu pat rimtumu ir tokiu pat nuodugnumu būtų į juos įsigilinęs, su kokiu du tomus iš eilės sekė savo darbo vertės hipotezę iki pačių jos kraštutinių loginių pasekmių; jei jis čia šūkiui apie „konkurenciją“ būtų suteikęs mokslinį turinį per kruopščią ekonominę-psichologinę „visuomeninių varomųjų jėgų“, kurios po tuo apibendrinamuoju pavadinimu pasireiškia, analizę, jei jis čia nebūtų nurimęs ir nepailsęs, kol kuri nors tarpinė grandis liko neišaiškinta, kuri nors pasekmė nesekta iki galo arba kuris nors santykis atrodė tamsus ar prieštaringas – o beveik kiekvienas jo dabartinio dešimtojo skyriaus žodis tiesiog šaukiasi tokio gilesnio tyrinėjimo ar išaiškinimo – tuomet jis žingsnis po žingsnio būtų buvęs nustumtas prie turiniu visiškai kitokios sistemos sukūrimo, ir nebūtų buvę įmanoma išvengti atviro savo pirminės sistemos kardinalinių teiginių prieštaravimo ir atšaukimo. Išvengti jo buvo galima tik užmaskuojant, miglotumu ir tamsa – tai Marxas, jei ne žinojo, tai bent instinktyviai jautė, kai jis aiškiai atsisakė „gilesnės visuomeninių varomųjų jėgų analizės“.
Ir tuo, manau, yra įvardyta ir visų Marxo klaidų, prieštaravimų bei neaiškumų alfa ir omega. Jo sistema neturi tvirto, glaudaus ryšio su faktais. Nei per sveiką empiriją, nei per tvirtą ekonominę-psichologinę analizę Marxas iš faktų neišgavo savo sistemos pamatų, o stato ją ant ne tvirtesnio pagrindo nei sustingusios dialektikos. Tai yra didžioji nuodėmė, kurią Marxas savo sistemai įdeda į lopšį. Iš jos su būtinybe kyla visa kita. Sistema sutvarkyta tam tikra kryptimi, faktai bėga kita kryptimi ir sistemai tai čia, tai ten užkerta kelią. Tuomet prigimtinė nuodėmė kaskart pagimdo naują nuodėmę. Susidūrimas neturi tapti akivaizdus: tuomet arba dalykas gaubiamas tamsa ar miglotumu, arba lankstoma ir suka panašiais dialektiniais menais kaip pradžioje, arba, žinoma, kai visa tai nepadeda, prieštaraujama sau pačiam. Tai ženklas, po kuriuo stovi Marxo trečiojo tomo dešimtasis skyrius: jis atneša ilgai atidėtą prastą derlių, kuris turėjo išaugti iš prasto pasėlio!