Ludwig von Mises'in önsözü (Viyana, 5 Ocak 1926), Siegfried Strakosch'un Avusturya sosyal demokrasisinin yeni tarım programına yönelik eleştirisini takdim eder. Mises bu programı, tarım ve ormancılığın büyük bir bölümünü zarar eden bir işletmeye dönüştürme girişimi olarak yorumlar: büyük toprak mülkiyetinin ve ormanların kamulaştırılması ve devletleştirilmesi, oysa onun sunumuna göre devlet işletmeleri baştan sona açıkla çalışmaktadır. Programın, kırsal seçmen kitlesine kamu kaynaklarından harcamalar vaat ettiğini, ancak bunların nasıl finanse edileceğini belirtmediğini ve yalnızca oy kazanmayı hedeflediğini ileri sürer. Mises'in başarılı bir çiftçi ve aynı zamanda doğa araştırmacısı ile iktisat yazarı olarak tanıttığı Strakosch, programı ayrıntısıyla inceler. Mises, onun nesnel açıklamasının okurların bir uygulamanın taşıdığı tehlikeye gözlerini açmasını umar.
Önsöz.
Sosyalist ideolojinin çöküşü ve dünyayı mutlu kılmaya yönelik reçetelerinin başarısızlığıyla birlikte sosyal demokrat parti sahneden silinmedi. Özgün programı iflas ettikten sonra dahi varlığını sürdürdü. Açıkça itiraf etmek istemese de, yeni programının adı şudur: kapitalizmin biriktirdiği mal yığınlarının tüketilmesi.
Avusturya sosyal demokrasisinin yeni tarım programında bu çaba, her zamankinden daha örtüsüz ve açık biçimde karşımıza çıkar. Büyük tarım işletmesi, köylüden ve parsel sahibinden daha rasyonel çalışır; tarım programı bunu yadsıyamaz, yine de büyük tarımsal arazi mülkiyetinin kamulaştırılmasını ve federal devletin mülkiyetine geçirilmesini talep eder; oysa herkes bilir ki bütün federal işletmeler işletme açıklarıyla çalışmaktadır. Avusturya'nın toplam orman alanının yüzde on ikisi federal devlet tarafından işletilmektedir; bunlar her yıl milyarlık bir açığı yutmaktadır, buna karşılık bütün özel orman sahipleri kazanç elde etmektedir. Buna rağmen tarım programı, büyük özel orman mülkiyetinin kamulaştırılmasını ve devletleştirilmesini talep eder. Sosyalleştirilen ormanlar, denildiğine göre, „kapitalist gelir ormanları olarak değil, sosyalist refah ormanları olarak“ işletilmelidir. Bu ek gereksizdi; bol bol edinme fırsatı bulduğumuz tecrübelerden sonra zaten hiç kimse federal devletin ya da kamu iktisadının işletmelerinin kazanç sağlayabileceğinden korkmaz. Tek kelimeyle: sosyal demokrat tarım programının güttüğü amaç, tarım ve orman işletmeciliğinin büyük bir bölümünün zarar eden bir işletmeye dönüştürülmesidir; toprak artık hiçbir net gelir getirmemeli, onun işletilmesinde çalışanlar başka kaynaklardan gelen aktarımlarla desteklenmelidir. Tarım programının neredeyse her paragrafı, tarımın lehine kamu kaynaklarından yapılacak harcamalardan söz eder. Örneğin küçük evcimenlerin ve küçük köylülerin koşum hayvanı kooperatifleri „kamu kaynaklarından desteklenecektir“. Bunun ötesinde, iyi tohumluk, suni gübre ve iyi damızlık hayvanların temin edilmesini kolaylaştıran önlemler için, tarımsal makine istasyonlarının kurulması için vb. federal ve eyalet kaynaklarının harcanması talep edilmektedir.
Bütün bu harcamaları karşılamak için gerekli kaynakların nereden geleceği ise sosyal demokrat programda hiç söylenmemektedir. Buna karşılık bugün mevcut çeşitli vergilerin, örneğin şeker vergisinin ve şarap vergisinin kaldırılması önerilmektedir. Şarap vergisinin kaldırılması herhalde alkolizmi teşvik edecektir! Yeni sosyal demokrat tarım programının yazarlarını nesnel kaygıların pek de rahatsız etmemiş olduğu görülüyor. Programı kaleme alırken sahip oldukları tek bakış açısı yalnızca şuydu: seçmenler üzerindeki etki.
Sosyal demokrat parti şimdiye kadar tarımla bağlantılı bütün sorunların ele alınmasında yalnızca kentli tüketicinin bakış açısını savunmuştur. Ama şimdi tam egemenliğe ulaşmak için kırsal seçmen kitlesinin oylarına da ihtiyaç duyuyor ve bu nedenle baştan çıkarıcı vaatlerle dolu bir tarım programı tasarlıyor. Çiftçiler bu programla aldatılmaya razı olacaklar mı? Sosyal demokrat parti için, kent nüfusuna tarımın lehine yükler yüklemenin uzun vadede yine de mümkün olmayacağını görmeyecekler mi? Sosyal demokrat partide tarımsal meselelere yönelik birdenbire uyanan ilgi onlara kuşkulu görünmeyecek mi?
En başarılı çiftçimiz, doğa araştırmacısı olarak da iktisadi yazar olarak da aynı ölçüde seçkin olan Dr. Siegfried Strakosch, sosyal demokrat tarım programını ayrıntılı biçimde incelemeyi üstlenmiştir. Dr. Strakosch tarım politikası sorunları üzerine konuştuğunda, kimi iktisadi konularda onunla tümüyle hemfikir olmasa bile, Avusturya'da herkes ondan bir şeyler öğrenebilir. Açıklamalarının ölçülü nesnelliği etkisini göstermekten geri kalmayacaktır. Umalım ki bu açıklamalar, sosyal demokrat tarım programının yalnızca bir bölümünün dahi hayata geçirilmesinin ülkemizin üzerine çökertebileceği tehlikenin büyüklüğü konusunda nicelerinin gözünü açacaktır.
Viyana, 5 Ocak 1926.
Profesör Dr. Ludwig Mises.