Yayıncıya Bir Mektup

Viyana kökenli, New York'ta yaşayan iktisatçı Ludwig von Mises, 1927'de yayımlanan liberalizm üzerine kitabında bir bölümü kartel ve tekel sorununa ayırmıştı. Mises'in yirmi sekiz yıl önce yazdıkları bugün her zamankinden daha güncel – ve özellikle Alman kartel tartışması için son derece önemli! Bu nedenle yayıncı, von Mises'ten bu bölümü yeniden basma izni istedi¹. L. von Mises şu yanıtı veriyor: „Pek muhterem Doktor Muthesius! Yirmi sekiz yıl önce kartel ve tekeller üzerine yayımladığım açıklamalarımın, sizin mükemmel aylık dergilerinizde yeniden basılmasına onay verip vermediğimi soruyorsunuz. Olumlu yanıt vermek bana kolay gelmiyor. 1927 yılında ‚Liberalismus' adlı kitabımda kartel ve tekeller hakkında söyleyebildiklerim, ‚tarihsel okul'un tüm türlerinin ve kürsü sosyalizminin (Kathedersozialismus) ilgili sorunları yetersiz biçimde ele alışının yerine daha iyi bir öğreti koyma çabalarımda yalnızca bir aşamayı temsil eder. Üstelik bu kitapta kısa tutmak ve sorunun bazı yönlerini incelemekten vazgeçmek zorunda kaldım. Tekel olgusunun eksiksiz biçimde ele alınması ancak kapsamlı bir iktisat teorisi çerçevesinde gerçekleştirilebilir. Ben böyle bir teoriyi ‚Human Action' adlı kitabımda sunmaya çalıştım. Şunu tamamen açıkça biliyorum ki, 1927 yılından kalma açıklamalarım, dergilerinizin 1955 yılındaki okurlarını tatmin edemez. Buna karşılık yalnızca ‚Human Action'a işaret edebilirim. Orada, bu sorunlar hakkında söylenmesi gereken her şeyi söylediğime inanıyorum. Eğer siyaset, Birleşik Devletler'de ürün miktarını kıtlaştırmaya yönelik komplolar (conspiracies) – ticareti kısıtlama (restraint of trade) – denen şeyin ortaya çıkması için hazırlıkları sağlamamış olsaydı, kayda değer hiçbir tekel sorunu olmazdı. Politikacılar kartellere karşı haçlı seferi vaaz ederken, kartelleşmeyi mümkün kılmak için ellerinden geleni yapıyorlar. Bugün Amerikan anti-tröst yasaları, ağırlıklı olarak big business'a, yani kitlesel üretimleriyle tüketiciye yurtdışında Amerikan lüksünün bir göstergesi olarak nitelenen tüm o şeyleri sağlayan işletmelere karşı mücadeleye hizmet ediyor. Department of Justice'in demagojisi, birkaç yıl önce, çok sayıda şubede gıda maddesi satan bir işletme soruşturmaya alındığında en parlak haliyle kendini gösterdi. Bu firmanın söz konusu malların toplam Amerikan cirosundaki payı yüzde 7 idi ve son yıllarda sürekli düşmüştü. Ona yöneltilen başlıca suçlama, ‚yerli' gıda satıcısının fiyatlarının altında satış yapmasıydı. Bu, kuşkusuz, tüm tarım ürünlerinin fiyatlarını önemli ölçüde pahalılaştıran bir politika izleyen bir hükümetin gözünde bağışlanmaz görünmelidir. Hükümetler, ulusal kartellerin oluşması için ön koşulları yaratmakla yetinmiyorlar. Uluslararası işbirliğiyle dünya tekellerinin doğmasını da sağlıyorlar. Belki bazı Alman kütüphanelerinde, Uluslararası Çalışma Bürosu'nun 1943 yılında yayımladığı bu anlaşmaların derlemesi eksiktir. Bu cildin incelenmesi oldukça öğreticidir. Aynı zamanda, tekelci kapitalizme karşı mücadeleye yorulmadan çağrı yapan Moskova hükümetinin, bu tür anlaşmalara hiç de olumsuz bakmadığını da göstermektedir. Bugün bu Commodity Control Agreement'lerin yeniden ele alınmasına yönelik çabaların oldukça zayıflamış olması, devlet adamlarının bir başarısı değildir. Bu, birkaç iktisatçının çalışmalarının bir başarısıdır. Almanya'nın bugün bir kartel yasasına ihtiyaç duyup duymadığı sorusu hakkında görüş bildirmek istemiyorum. Ancak kanımca, samimi tekel karşıtlarının öncelikle tüm zorlama-ekonomisi tedbirlerinin kaldırılması için çalışmaları gerekirdi. Yalnızca koruyucu gümrük tarifelerinin, yurtdışıyla ödeme işlemlerine getirilen kısıtlamaların ve piyasa işleyişinin özgürlüğüne yapılan diğer birçok müdahalenin kaldırılması, tekel sorununu – ve ekonominin diğer birçok sözde sorununu – çözebilir. Özgür ekonomi için verdiğiniz yiğitçe mücadelede size tam bir başarı diliyorum. Tümüyle saygıyla, Ludwig Mises."